If It Ever Plays (Live ver.) #タイムカプセル

modern melodic punk, melodic hardcore (2000s), emo (subtle)

Title: If It Ever Plays
(もし、この音がどこかで鳴る日が来たら)

[Verse 1]
Same old sky above this ground
（同じ空がこの場所にある）
Same dumb noise, same broken sound
（相変わらずの雑な音）
Nothing changed, I’m still right here
（何も変わらずここにいる）
Just hit record and disappear
（録って　また消えてく）

[Verse 2]
Used to shout into the night
（昔はただ叫んでた）
Didn’t care if it was right
（正しいかなんて気にせず）
Now I stop and play it back
（今は少し聴き返したりしてる）
Still the same… just like that
（でも結局　変わってない）

[Pre-Chorus]
No big plan, no perfect line
（大した計画も完璧な言葉もない）
Just this mess I call “mine”
（ただのぐちゃぐちゃな自分）
Left it here, not sure why
（理由もなくここに置いていく）
Maybe just to pass some time
（ただの暇つぶしかもな）

[Chorus]
If this plays somewhere down the line
（これがどこかで流れてたら）
Hope I laugh and say “yeah, that’s mine”
（「これ、俺だな」って笑えるかな）
Didn’t win, didn’t shine
（勝ってもないし輝いてもないけど）
But I meant it at the time
（その時は本気だった）

[Verse 3]
Same damn chords I always play
（いつも同じコードばっかりで）
Same mistakes I never change
（変わらないミスもそのままで）
Nothing new, nothing loud
（新しいことも　派手さもない）
Still I turn it up somehow
（それでも鳴らしてる）

[Pre-Chorus 2]
No one claps, no one stays
（拍手もないし誰も残らない）
Still I hit “create” anyway
（それでも作るボタンを押す）
Not for them, not for now
（誰かのためでも今のためでもない）
Just to leave it here somehow
（ただここに残すために）

[Chorus]
If this plays somewhere down the line
（これがどこかで流れてたら）
Don’t rewind, just let it ride
（巻き戻さなくていい　そのままでいい）
No regrets, no big design
（後悔も設計もない）
Just a voice I left behind
（ただ残した声だ）

[Bridge]
Don’t know if I’m still around
（まだこれをやってるのかも分からない）
Or I dropped it, put it down
（やめてるかもしれないしな）
Either way, it’s buried here
（どっちでもいい　ここに残してある）
A little proof I was sincere
（ちゃんとやってた証として）

[Final Chorus]
If this plays somewhere down the line
（これがどこかで流れてたら）
Hope I laugh and say “yeah, that’s mine”
（「これ、俺だな」って笑えたらいい）
Didn’t win, didn’t shine
（勝ってもないし輝いてもないけど）
But I meant it every time
（でも全部　本気だった）
Just a song I left behind
（ただ置いていった歌）
No big reason, no big sign
（理由も意味もないけど）
If it plays, that’s enough
（もし鳴ってたならそれでいい）
That was me — yeah, that was enough
（それが俺だ　それで十分だ）

1957/7500

Title: If It Ever Plays (もし、この音がどこかで鳴る日が来たら) [Verse 1] Same old sky above this ground （同じ空がこの場所にある） Same dumb noise, same broken sound （相変わらずの雑な音） Nothing changed, I’m still right here （何も変わらずここにいる） Just hit record and disappear （録って　また消えてく） [Verse 2] Used to shout into the night （昔はただ叫んでた） Didn’t care if it was right （正しいかなんて気にせず） Now I stop and play it back （今は少し聴き返したりしてる） Still the same… just like that （でも結局　変わってない） [Pre-Chorus] No big plan, no perfect line （大した計画も完璧な言葉もない） Just this mess I call “mine” （ただのぐちゃぐちゃな自分） Left it here, not sure why （理由もなくここに置いていく） Maybe just to pass some time （ただの暇つぶしかもな） [Chorus] If this plays somewhere down the line （これがどこかで流れてたら） Hope I laugh and say “yeah, that’s mine” （「これ、俺だな」って笑えるかな） Didn’t win, didn’t shine （勝ってもないし輝いてもないけど） But I meant it at the time （その時は本気だった） [Verse 3] Same damn chords I always play （いつも同じコードばっかりで） Same mistakes I never change （変わらないミスもそのままで） Nothing new, nothing loud （新しいことも　派手さもない） Still I turn it up somehow （それでも鳴らしてる） [Pre-Chorus 2] No one claps, no one stays （拍手もないし誰も残らない） Still I hit “create” anyway （それでも作るボタンを押す） Not for them, not for now （誰かのためでも今のためでもない） Just to leave it here somehow （ただここに残すために） [Chorus] If this plays somewhere down the line （これがどこかで流れてたら） Don’t rewind, just let it ride （巻き戻さなくていい　そのままでいい） No regrets, no big design （後悔も設計もない） Just a voice I left behind （ただ残した声だ） [Bridge] Don’t know if I’m still around （まだこれをやってるのかも分からない） Or I dropped it, put it down （やめてるかもしれないしな） Either way, it’s buried here （どっちでもいい　ここに残してある） A little proof I was sincere （ちゃんとやってた証として） [Final Chorus] If this plays somewhere down the line （これがどこかで流れてたら） Hope I laugh and say “yeah, that’s mine” （「これ、俺だな」って笑えたらいい） Didn’t win, didn’t shine （勝ってもないし輝いてもないけど） But I meant it every time （でも全部　本気だった） Just a song I left behind （ただ置いていった歌） No big reason, no big sign （理由も意味もないけど） If it plays, that’s enough （もし鳴ってたならそれでいい） That was me — yeah, that was enough （それが俺だ　それで十分だ）

0/500