[Verse] 小さな世界でバトル開始 (The battle begins in a small world.) 鉄の拳 響くライス (rice/rights) (Iron fists, resounding rice (rice/rights).) 敵も味方も メタルの魂 (Foe and ally, the soul of metal.) プログラムされた 魅惑の罠 (A programmed, alluring trap.) [Chorus] Miniature world (小さな世界。) Clash and collide (ぶつかり合い、衝突する。) Tiny titans (小さな巨人たち。) No place to hide (隠れる場所はない。) システムブレイク 音が止まる (System break. The sound stops.) Winner takes all 夢が語る (勝者が全てを手に入れる。 A dream speaks.) [Verse 2] コードの嵐 火花のショー (A storm of code, a spark show.) 秘密のアルゴリズムが未踏 (Secret algorithms remain unexplored.) マシンの声で歌う愛憎 (Love and hate sung in the voice of a machine.) ピクセルの涙 流れる迷路 (Pixel tears flow through a maze.) [Prechorus] Reboot (再起動。) Reset (リセット。) Rerun (再実行。) Retry (リトライ。) 小さな世界で空へfly (Fly to the sky in a small world.) [Chorus] Miniature world (小さな世界。) Clash and collide (ぶつかり合い、衝突する。) Tiny titans (小さな巨人たち。隠れる場所はない。) No place to hide (システム崩壊。音が止まる。) システムブレイク 音が止まる (System break. The sound stops.) Winner takes all 夢が語る (勝者が全てを手に入れる。 A dream speaks.) [Bridge] 電磁波揺れる 小さなダンスフロア (Electromagnetic waves sway on a small dance floor.) 誰が勝つか 見えないまま (Who will win remains unknown.) English lines glitch like a fractured screen (英語のセリフが割れたスクリーンのように乱れる。) Game over sign ゲームオーバーのサイン。(ゲームオーバーのサイン。) But what does it mean (でも、これは何を意味するのだろう？) [End]
0/500