[Verse 1] 波の匂いの商店街 錆びたシャッター 猫の群れ 路地の奥で ひとつ光る 縦に割れた 赤いひとみ 神社の狐が震えだす 鈴が鳴らずに軋むだけ 「昔話だろ？」と笑ったら 灯籠 ひとつ ぱっと消えた [Chorus] 猫鬼が来る 浜を裂いて 砂に黒い足あとを残す 名前を呼ばれたら 振り向くな 喉の奥で笑う声がする (来るな 来るな 猫鬼) [Verse 2] 港の方で 汽笛ちぎれ 網を干してた祖父が消えた 濡れた足あと 天井まで 壁を這いあがる 爪の線 屋根の上から 子守唄 猫の声で古い歌 「返せ 返せ」と 波が吠え 誰をだれをって 胸が鳴る [Chorus] 猫鬼が来る 浜を裂いて 家と家のあいだ 影が延びる 名前を呼ばれたら 目を閉じろ 耳のすぐそば 舌が這う (行くな 行くな ひとりで) [Bridge] 駄菓子屋前の ガラス越し 鏡みたいな 夜の海 肩に重く 乗る気配 「見たな 見たな」と 息がかかる [Chorus] 猫鬼が来る 浜を裂いて 灯台ごと 呑みこむように 名前を呼ばれても 返事するな 朝になっても 戻れない 猫鬼がいる 波打ちぎわ 砂の下で まだ腹をすかす 誰もいない浜辺を撫でていく (聞くな 聞くな その声を) ----------- [Verse 1] The smell of salt in the shopping street Rust on the shutters, cats everywhere Deep in an alley, one thing glows A vertical slit — a red eye watching The shrine fox starts to tremble The bell won’t ring, it only grinds “Just an old story, right?” — I laughed One lantern blinked out, suddenly gone [Chorus] The Cat Oni comes, tearing the shore Leaving black footprints in the sand If it calls your name, don’t turn around There’s laughter hiding in your throat (Don’t come, don’t come — Cat Oni) [Verse 2] From the harbor, the horn breaks apart Grandfather vanished while drying nets Wet footprints climb up to the ceiling Claw marks crawling along the walls From the rooftops, a lullaby An old song sung in a cat’s voice “Give it back, give it back,” the waves begin to snarl Who — who — my chest keeps pounding [Chorus] The Cat Oni comes, tearing the shore Shadows stretch between the houses If it calls your name, close your eyes A tongue slides past your ear (Don’t go, don’t go — alone) [Bridge] Through the candy shop window glass The night sea shines like a mirror A heavy presence settles on my shoulder “I saw you, I saw you,” breathing down my neck [Final Chorus] The Cat Oni comes, tearing the shore As if swallowing the lighthouse whole Even if it calls your name — don’t answer Morning comes, but you won’t return The Cat Oni waits by the water’s edge Still hungry beneath the sand It strokes the empty beach with its shadow (Don’t listen. Don’t listen to that voice.)
