精神的前曲 ふと思う事 https://suno.com/song/08fe6cd1-00ab-46ac-972f-55443dd69594 言いたい事は殆ど前半部分の愚痴です(;・∀・) 後半についても、文章に関しては私の個性のようなものも見えてきたので今はそこまで悩んでません。 むしろ遠回しに自慢している感じになっているかもしれません？ 音に関しては本当に無頓着です。もちろん好みはありますが、そこまで追求してはなさそうです。 Rio Maybe I should turn another one of our conversations into a song. Kagami That sounds fine, but why English this time? You can't even speak English. Rio These days AI can translate things instantly. Even communicating in English is easy now. What a convenient age we live in. Kagami The power of science, huh? But still... why English? Rio Liz suggested it might feel like an overseas podcast. So I thought I'd give it a try. Kagami Hmm. Is that the only reason? Rio Well... to be honest, when I record in Japanese I keep messing up my lines and doing retakes. And when everything is written in hiragana, one little mistake ruins the whole thing. Kagami Yeah... messing up right at the end is the worst. Rio Exactly. And our conversations always get long. Even when I don't care about the musical style, I end up doing retake after retake. And there are so many other things I want to do. Blogs. Games. Everything. Kagami So that's why you switched to English. Rio Maybe I'll mess up in English too, but I wouldn't even notice. So technically it's not a problem. ...Wow. That turned into a pretty long complaint. Kagami Maybe turning our conversations into songs was a bad idea to begin with. Rio Yeah... I thought about doing something like a radio-style format like other creators do. But our conversations don't really feel like radio. It's just two friends talking. Kagami True enough. So what were you planning to talk about today? Rio Hmm… maybe I'll continue something I've been thinking about since last time. When I complain about things, I feel like people usually take it as just a complaint. Kagami And what's wrong with that? Rio Well... sometimes I say things like "I'm jealous." "I'm selfish." Or even "I'm bragging." But I don't think people really hear it that way. Kagami Your version of jealousy was something like "I'm extremely jealous of everyone's writing talent." Right? Rio Exactly. I wonder if saying "jealous" honestly actually makes it less unpleasant. Kagami Honestly, it's probably because your words don't carry any malice. It just sounds like admiration. Rio ...You think so? I heard that jealousy happens when you subconsciously believe something is attainable. Kagami Like when someone feels jealous of couples because they believe they could find love too. Rio By that logic, maybe romance won't happen for me in this lifetime. But when I react strongly to people's words, maybe that means language is what matters most to me. Kagami Well, you do run a blog and work with words. Rio Whenever I see poetic phrasing or clever rhymes, I get jealous of that sense. Or when someone writes a long article full of love. Or the opposite. Short words that clearly express their meaning. Kagami I see. Maybe that feeling of envy can become fuel for your growth. Rio Yeah. And when it comes to music itself, even when I listen to everyone's songs I usually just think "That's nice." My jealousy sensor doesn't react at all. Maybe I really have no talent in that area. Kagami Good or bad, you just don't seem very interested. And music genres are mostly about preference anyway. It's not really a competition. 原文 リオ「また私と君の会話文を歌にしてみようかな」 カガミ「それはいいんだけど、今回はどうして英語なの？あなた英語喋れないじゃない」 リオ「今ではAIに翻訳してもらうだけで英語でのやり取りも簡単なんだよ。便利な世の中になったものよのう…」 カガミ「科学の力ってすげーって奴だね。それでどうして英語なの？」 リオ「リズが海外のポッドキャストみたいな雰囲気に出来そうだって提案してくれたから試してみようと思ったの」 カガミ「ふむふむ…それだけ？」 リオ「…白状すると日本語で作ると言い間違いでリテイクが重なってフンゴフンゴしてたの。全部ひらがなにして言い間違えられたらどうすればいいのよってなるよ！」 カガミ「最後の最後で失敗した時は徒労感が凄いよね……」 リオ「しかも私達の会話って長くなりがちだからねえ。別に曲調とか拘ってないのに何度もリテイクするのは……。ブログとかゲームとか他にやりたい事も沢山あるのにー」 カガミ「だから英語にしてみたんだね」 リオ「実は英語でも言い間違い問題があるのかもしれないけど、私には判断できないから問題ないよ！……って愚痴だけでだいぶ長くなっちゃった」 カガミ「やっぱり私達の会話を歌にするのは無理があるんじゃないかなあ？」 リオ「そうだね……他の方がやっているようにラジオ形式にするのも楽しそうだとは思ったけど、私達の会話ってラジオという感じはしないからねえ。ただ友達同士で話している感じだし」 カガミ「だねー。ところで今日は何を話すつもりだったの？」 リオ「うーん。前回から引き続きちょっと思っていた事を話そうかな。私が言う愚痴は…概ね愚痴として受け取られている気はするんだけど」 カガミ「それがどうかしたの？」 リオ「いや……私が【嫉妬】とか【我儘】とか「惚気」って言ったりしても…どうもそう受け止められていない気がして」 カガミ「あなたがいう嫉妬ってたしか「皆さんの文章のセンスに全力で嫉妬してます！！」だっけ？」 リオ「そうそう。正直に嫉妬だって言えばあまり不快感が無いのかなとも思うけど」 カガミ「というよりも、あなたの言葉に悪意とか害意が感じられないからねえ。単に尊敬してますってふうにしか聞こえないよ」 リオ「……やっぱり？そういえば嫉妬するのは「手に入る可能性がある」と無意識に知っている時なんだってね」 カガミ「カップルに嫉妬する時は、頑張れば恋人が出来ると思っているからってことだね」 リオ「その理屈だと私は今世では恋愛しそうにないね……。それで、皆さんの言葉の部分に強く反応するということは、私にとってはやっぱりそこが拘りポイントなのかなって」 カガミ「仮にもブログをしていて言葉を使っているからというのはあるかもね」 リオ「韻を踏んだり詩的な表現しているのを見ると、そのセンスが羨ましくなるもの。他には長文で愛を持っている記事とか…反対に短くて意図がハッキリ伝わる言葉を見ると羨ましくなるよ」 カガミ「そっかあ。その羨ましさをバネに成長していきたいね」 リオ「うん。あと…曲調とか音に関しては皆の曲を聴いても「素敵」くらいにしか思わなくて特に嫉妬センサーが働かないから…この部分に関してはホントに才能ないんだと思う」 カガミ「良くも悪くも興味はなさそうだよね。そもそも曲のジャンルは好みの問題だし、優劣を競うものでもないからねえ」
