Le poème « Les Étoiles » a été écrit par S. Essenine en 1911, alors qu'il avait 16 ans. De 1909 à 1912, Sergueï Essenine a suivi sa scolarité à l'école paroissiale pour instituteurs de Spas-Klepiki. Une soixantaine de poèmes ont été composés durant cette période, c'est-à-dire au tout début de son parcours créatif. Стихотворение «Звезды» было написано С. Есениным в 1911 г., когда ему было 16 лет. С 1909 по 1912 гг. Сергей Есенин учился в Спас-Клепиковской церковно-приходской второклассной учительской школе. Около шестидесяти стихотворений были созданы в этот период, то есть в самом начале его творческого пути. ===================================== Étoiles claires, étoiles hautes dans la nuit, Que cachez-vous en vous, que dérobez-vous donc ? Étoiles, gardiennes des pensers infinis, Par quelle force donc enchantez-vous mon âme ? (Étoiles, gardiennes des pensers infinis, Par quelle force donc enchantez-vous mon âme ?) Étoiles nombreuses, étoiles rapprochées, Qu'avez-vous de si beau, qu'avez-vous de puissant ? Par quoi nous attirez-vous, étoiles célestes, La grande force du savoir brûlant ? (Par quoi nous attirez-vous, étoiles célestes, La grande force du savoir brûlant ?) Et pourquoi donc, lorsque vous scintillez, Nous attirez-vous au ciel, dans vos larges embrassades ? Vous regardez si tendrement, vous caressez le cœur, Étoiles célestes, étoiles lointaines ! (Vous regardez si tendrement, vous caressez le cœur, Étoiles célestes, étoiles lointaines !?) Étoiles nombreuses, étoiles rapprochées, Qu'avez-vous de si beau, qu'avez-vous de puissant ? Par quoi nous attirez-vous, étoiles célestes, La grande force du savoir brûlant ? (Par quoi nous attirez-vous, étoiles célestes, La grande force du savoir brûlant ?) =============================== Звёздочки ясные, звёзды высокие! Что вы храните в себе, что скрываете? Звёзды, таящие мысли глубокие, Силой какою вы душу пленяете? Частые звёздочки, звёздочки тесные! Что в вас прекрасного, что в вас могучего? Чем увлекаете, звёзды небесные, Силу великую... знания жгучего? И почему так, когда вы сияете, Маните в небо, в объятья широкие? СмОтрите нежно так, сердце ласкаете, Звёзды небесные, звёзды далёкие! Звёздочки ясные, звёзды высокие! Что вы храните в себе, что скрываете? Звёзды, таящие мысли глубокие, Силой какою вы душу пленяете?
