日本語の歌詞は下にあります。 Midnight full moon, a sky full of stars I climb aboard a brown train traveling with a woman I don’t know traveling on Yellow lights were glowing there the velvet seats, deep green the handrail, glossy like it had been wet was like the memory of tears Do you ever dream? Do you ever dream? Is it a beautiful dream? Is there something you want to know? We were just crossing the moon we were just stepping over stars our kneecaps facing each other pressed together pressed together the two of us swaying, swaying along swaying along A woman with no universe in her eyes looked deep into my eyes did she find sadness there? She asked me something strange Do you ever dream? Do you ever dream? Is it a sealed-up dream? Is there something you want to say? Regret crossing black before me like the stripes of a tiger yellow and black, layer by layer until I no longer knew which came first the two of us were connected though I didn’t want it As if welling up “I don’t want it” as if coming back again the smell of sweat and the shadow of skin Connected only by our kneecaps the dream that woman showed me writhing around scratching, tearing apart Do you ever see one too? Do you ever dream? Is it a dream you are allowed to see? Is it something you can forget right away? Will it stay behind your eyes and suddenly come back again? It may never disappear It may never disappear If such a dream if you have already seen it is there something you want to say? is there something you want to say? Is there? ************************** 満月真夜中 星の空 茶色い列車に乗り込んで 知らない女と旅をする 旅をする 黄色いあかりが灯ってて 座席別珍の 深Green 手すり 濡れたようにつややかで 涙の記憶のようだった 夢を見ることがあるかい？ 夢を見ることがあるかい？ それは美しい夢かい？ なにか知りたいことあるかい？ 月を横切るとこだった 星をまたがるとこだった 向かい合わせの膝頭 くっつきあわせて くっつきあわせて ふたりで ゆらゆら ゆらゆられ ゆらゆられ その目に宇宙のない女 俺の眼を覗き込み そこに悲しみ見つけたか 俺に 不思議を問いかけた 夢を 見ることが あるかい？ 夢を 見ることが あるかい？ それは 閉ざされた夢かい？ なにか 告げたいことあるかい？ 黒く横切るリグレット さながら 虎の縞模様 黄色と黒でだんだんに どちらが先かわからずに つながった ふたり おれは いやだけど 湧き上がるような 「俺は嫌だけど」 ぶりかえすような 汗のにおいと肌の影 膝頭だけでつながって 女が俺に見せる夢 のたうちまわり かきむしり ひきちぎり 君も 見ることがあるかい？ 夢を 見ることがあるかい？ それは 見てもいい夢かい？ すぐに 忘れられるものかい？ 目の奥に残って ふいに ぶり返しはしないか？ 永遠 消えぬかもしれぬ 永遠 消えぬかもしれぬ もしもそんな夢 もしも もう見てたなら なにか 告げたいことあるかい？ なにか 告げたいことあるかい？ あるのかい？ 短編小説「エモーショナル怪人 エモ山」 (6) AIは日本語で夢を見ない https://note.com/bright_honest246/n/nf265ca4a6767
