🎙️【Verse 1】 阮騎車飛過三條街 笑甲警察 目眶赤紅 （我騎著車飛越三條街，笑看警察眼睛紅通通） (I speed through three streets, laughing as the cops’ eyes turn red) 朋友叫我騎慢一點 我攏當作耳邊風 （朋友叫我慢一點，我全都當耳邊風） (My friends told me to slow down, but I brushed it off like wind in my ears) 菸一支接一支 啤酒一擺開三支 天公伯若有看著 阮攏當作沒看著 （煙一根接一根，酒一擺開三罐；就算老天看著，我也裝作沒看到） (Cigarette after cigarette, chugging beers like a ritual if Heaven’s watching, I pretend it’s blind) 🎤【副歌 Hook 1】 我就是——攏！母！管！啊～～～ 笑咧笑咧 撞電線桿 （我就是完全不管！啊～～～笑著笑著撞上電線杆） (I just don’t care! Ha~~ Smiling as I crash into a power pole) 你若愛我嘛愛我瘋 不然你就閃一邊啦啦啦！ （你要愛我，也要愛我的瘋；不然就閃邊去啦啦啦～） (If you love me, love my madness too If not, get out of my way la la la!) 我就是——攏！母！管！嘿～～～ 命若車輪蹦蹦轉 今晚月亮照袂看 我欲飛去火星蹦一聲！ （我完全不管！嘿～～～命運像車輪轉不停， 今晚月亮也照不到我，我要飛去火星「蹦」一聲！） (I just don’t care! Hey~~ Life spins like a wheel, The moon can’t find me tonight, I’m blasting off to Mars with a BOOM!) 🎙️【Verse 2】 阮的心肝像風鼓動 風吹日曬嘛甘願痛 （我的心肝像風鼓動，風吹日曬我也甘願痛） (My heart beats like the wind, Burned by sun, blown by storms still, I welcome the pain) 愛情若是白目鳥 飛過就當它風一陣 （愛情若像白目鳥，飛過就當一陣風） (If love’s a stupid bird, Let it fly by like a passing breeze) 鞋若濕袂驚冷 魂若飛也無人抓 這條命嘛是阮的 瘋一擺又何妨！ （鞋子濕了不怕冷，靈魂飛了也無人能抓；這命是我的，瘋一場又如何！） (Wet shoes don’t scare me, A flying soul can’t be caught This life is mine, why not go wild once?) 🎤【副歌 Hook 2】 我就是攏母管！啊～～～ 夢裡牽手攏假裝 （我就是不管！啊～～～夢中牽手全是假象） (I just don’t care! Ah~~ Holding hands in dreams? All a lie) 你若咒我三杯攏喝光 笑著唱歌喊放蕩！ （你若咒我，我就喝三杯；笑著唱歌大聲放蕩！） (You curse me? I’ll drink three cups and laugh, Singing loud, wild and reckless!) 我就是攏母管！嘿～～～ 人生攏像亂一場 輸贏攏笑一聲 來來來 今晚共你跳一場！ （我就是不管！嘿～～～人生像場亂劇，輸贏都笑一聲， 來！今晚陪你跳一場！） (I just don’t care! Hey~~ Life’s a chaotic mess Win or lose, I laugh the same. Come on, let’s dance tonight!) 🎙️【Bridge + 最後副歌】 天頂烏雲嘛笑咧我 我攏袂驚 只驚攏沒夢 （天上的烏雲也笑我，我不怕，只怕沒夢） (Even the dark clouds laugh at me, I’m not afraid Only scared of a life without dreams) 你若閃閃爍爍 我會閃到你心肝 （你若忽隱忽現，我就閃進你心肝裡） (If you flicker like a ghost, I’ll flash right into your heart) 我就是 攏！母！管！！！！！ 人生若戲我就是主角 不管輸贏 愛若癲 咱嘛攏做伙 瘋下去～～～～！！！ （我就是不管！人生若是戲，我就是主角；不管輸贏，愛若發瘋， 我們就一起瘋下去～～～） (I just don’t care!!! If life’s a play, I’m the star Win or lose, love like madness, Let’s go insane together~~~)
Comments are disabled on this song