#Völkerverständigung #Wort drauf

[verse 1] Ikh dreme fun a anderster, a yisland fun likht, vu im shoss fun ir kraftspendender shvayg mein lebn brengt zayne verkh tsu reyfe vi das reysfeld in der herbstzun. [verse 2] I dream of another star, an island of light, where in the embrace of its nurturing silence my life brings its works to fruition like the rice field in the autumn sun. [chorus] Mi sonĝas pri alia stelo, insulo el lumo, kie en la sino de ĝia energiproviza silento mia vivo maturigas siajn verkojn kiel la rizejo en la aŭtuna suno. [verse 3] 我梦见另一颗星星，一座光之岛，在她那充满力量的宁静怀抱中，我的生命像秋日阳光下的稻田一样，孕育出丰硕的果实。 [bridge] Başka bir yıldız, ışıkla dolu bir ada hayal ediyorum; onun yaşam verici sessizliğinde, hayatım eserlerini sonbahar güneşindeki pirinç tarlası gibi olgunlaştırıyor. [verse 4] Ninatazamia nyota nyingine, kisiwa cha mwanga, ambapo katika tumbo la kimya chake kinachotoa nguvu, maisha yangu yanazaa matunda yake kama shamba la mchele chini ya jua la majira ya kupukutika. (Sind wir hier bei der Sendung mit der Maus?) [verse 5] Eu sonho com uma outra estrela, uma ilha de luz, onde no seio do seu silêncio revigorante minha vida traz suas obras à maturidade como o arrozal sob o sol de outono. [alternative chorus] Я мечтаю о другой звезде, об острове света, где в утробе её силой дарующей тишины моя жизнь созревает, как рисовое поле под осенним солнцем. [end] (Du solltest WIR sagen statt ICH)