No quiero irme-帰りたくないの-

[1: Spanish] Hoy el sol brilla más, cuando tú estás aquí, → 今日の太陽はあなたがいるからもっと輝く → Today the sun shines brighter when you are here Caminamos despacito por la calle sin fin. → 終わりのない通りを、ゆっくり歩く → We walk slowly along the endless street, Tus ojos son luceros que me hacen soñar, → あなたの瞳は夢を見せてくれる星のよう → Your eyes are like stars that make me dream Ay, mi corazón late sin parar. → あぁ、私の心は止まらずにドキドキしてる → Oh, my heart keeps beating nonstop No quiero irme, no, aún no, → 帰りたくないの、まだだめ… → I don’t want to leave, not yet Déjame un minuto más contigo amor. → もう少しだけ一緒にいさせて → Let me have one more minute with you, my love Las luces bailan, la noche nos mira, → 街の灯りが踊り、夜が見つめる → The lights dance, the night watches us El mundo parece una canción divina. → 世界がまるで神様の歌みたい → The world feels like a divine song --- [2: Japanese] ねぇ、時計見ないで　まだ一緒に → Hey, don’t look at the clock, stay with me a little longer 風がふわり　2人の間をすり抜けた → A soft breeze slipped gently between us 「そろそろ帰ろうか」なんて言わないで → Don’t say things like “Shall we head home soon?” 心がまだ　あなたを離せないの → My heart still can’t let go of you 手を繋ぐ度に世界が広がる → Every time we hold hands, the world opens wider あなたの笑顔で　夜空も照らされる → Your smile lights up even the night sky あと少しだけ　夢を見させて → Let me dream just a little longer 「おやすみ」なんて言葉　聞きたくないの → I don’t want to hear the word “goodnight” yet [Chorus] No quiero irme, mi amor, → 帰りたくないの、愛しい人 → I don’t want to leave, my love 今夜はずっとこのままいたいの。 → Tonight, I want to stay like this forever Bésame lento, bajo la luna, → 月の下で、ゆっくりキスして → Kiss me slowly, under the moon あなたとの時間　過ごしていたい。 → I just want to spend this time with you