Lana, Don’t Cry Лана, не плачь (Club Remix)

Lyrics and arrangement: © Preston Ni. Copyright © Preston Ni. All rights reserved. As the world changes, love and hope remain to guide us forward. Пока мир меняется, любовь и надежда остаются, чтобы вести нас вперёд. [Verse 1] Мы сидели там — на стёртой каменной ступени, We sat together on the old stone stair, Где эхо держится в полночной тишине. Where midnight echoes shimmered in the air. Мы смотрели, как Невá дышит под звёздами, The Neva breathed softly beneath the stars, Как её зеркало дрожит от редких ночных машин. Its mirror trembling with passing cars. Дворцовый мост взлетал, будто сдержанный вдох — The Palace Bridge rose like a held-back breath— Сердце в ожидании, душа за порог. A moment suspended between life and death. Не падали тени, не нужен был маскарад — No shadows hiding, no need to disguise, Лишь ты и предрассветный свет в твоих глазах. Just you… and the dawnlight in your eyes. [Pre-Chorus] О-о-о-о... Ты — лунный свет, Oooo… you are the moonlight, Серебром смелым и бледным горишь. Silver-soft across my face. Твоё томление — прилив, что к берегу идёт, Your longing moves like rising tides, Немой путь, которым звёзды держат высь. A quiet path the stars embrace. [Chorus] О-о-о-о... Лана, не плачь — Ohhh, Lana, don’t cry— Ты как луна, что отражает солнца жар. You’re the moon that outshines the night. Мир меняется, держись крепче — The world is changing, but hold on tight— Любовь найдёт тебя в утреннем свете. Love will find you in the morning light. О-о-о-о… Лана, не плачь сегодня. Oh Lana… don’t cry… don’t cry tonight. Каждая слеза растает в свете дня, Every tear will fade in the light, Любовь — огонь, что никогда не гаснет — Love is a fire that never dies— Оставайся со мной… не плачь сегодня. Stay with me now… don’t cry tonight. [Verse 2] Твои прозрачные глаза хранят Your eyes, translucent, carried the ache Боль красоты, что временем тихо смята. Of beauty trembling at time’s soft quake. Твоё сердце — птица без родного дерева, Your heart—like a bird without a tree, Нота, что висит бесконечно, невесомо. A fragile note hanging endlessly. Но я услышал твою тихую песню, But I heard the quiet song you keep, Ту мелодию, где твоё место известно. A melody buried calm and deep. Позволь мне держать твою печаль у груди Let me hold your sorrow near— И стать зарёй, что высушит слезы твои. Let me be the dawn that dries your tear. [Chorus] О-о-о-о... Лана, не плачь — Ohhh, Lana, don’t cry— Ты как луна, что отражает солнца жар. You’re the moon that outshines the night. Мир меняется, держись крепче — The world is changing, but hold on tight— Любовь найдёт тебя в утреннем свете. Love will find you in the morning light. О-о-о-о… Лана, не плачь сегодня. Oh Lana… don’t cry… don’t cry tonight. Каждая слеза растает в свете дня, Every tear will fade in the light, Любовь — огонь, что никогда не гаснет — Love is a fire that never dies— Оставайся со мной… не плачь сегодня. Stay with me now… don’t cry tonight. [Bridge] Белая ночь в Петербурге, White night in Petersburg—soft and slow, Морской ветер тих, безмолвие дрогнуло. Sea winds whisper what the stars already know. Ты склонялась ко мне, прятала слёзы, You leaned to me, hiding tears you couldn’t speak— Я держал момент, пока он не исчез. I held the moment before it grew weak. [Final Chorus] Лана, ты снова улыбнёшься — Lana, you’ll smile again— Позволь сердцу открыться утреннему солнцу. Open your heart to the rising sun. Звёзды уйдут, но любовь остаётся, Stars fade away, but love remains— Как река, что ждёт — всегда одна и вечна. One river flowing… always one. О-о-о-о... Лана, не плачь сегодня. Ohhh, Lana, don’t cry tonight. Ты будешь в порядке… с утренним светом. You’ll be alright… in the morning light. [Saxophone Solo] [Soft Chorus Refrain] О-о-о-о… Лана, ты снова улыбнёшься — Ooooo… Lana, you will smile again— Ты как луна, что отражает солнца свет. You are the moon that reflects the sun. И ты будешь в порядке And you’ll be alright, С утренним светом... In the morning light… Ohhhh... С утренним светом... In the morning light… [End]