VALIUM

japanese, melodic, psychedelic, mystical, sad female voice, dark ambient, lofi, creepy, turntablism, energetic, jpop, sad, catchy, disassociation

[Verse 1]
氷の指が頬を撫でる、
The icy fingers caress my cheek,

思考が霧に紛れて、溶けていく。
Thoughts blend into the mist, dissolving away.

視線の奥で世界は歪みゆく、
In the depth of my gaze, the world distorts,

心の声も聞こえなくなる。
Even the voice of my heart fades into silence.

[Chorus]
落ちて、浮かんで、砕けて、
Falling, floating, shattering,

記憶は水面の波紋。
Memories are the ripples on the water's surface.

線の声が私を呼び、
The voice of a line calls to me,

でも答えはどこにもない。
But there is no answer anywhere.

[Verse 2]
昨日の私と今日の私、
Yesterday’s self and today’s self,

境界線が滲んでいく。
The boundary lines blur away.

ガラスの向こうに映る顔、
The face reflected in the glass,

誰のものかもわからなくなる。
I can’t even recognize whose it is.

[Chorus]
落ちて、浮かんで、砕けて、
Falling, floating, shattering,

記憶は水面の波紋。
Memories are the ripples on the water's surface.

線の声が私を呼び、
The voice of a line calls to me,

でも答えはどこにもない。
But there is no answer anywhere.

[Bridge]
時間の糸が千切れ、落ちる、
The threads of time tear and fall,

私はどこにもいない。
I am nowhere to be found.

呼びかける声が響いても、
Even as voices call out, echoing,

もう私には届かない。
They can no longer reach me.

[Verse 3]
現実がまた砕け散る、
Reality shatters again,

周り、軋み、弾け飛ぶ。
Around me, creaking, bursting apart.

色褪せた世界の淡い顔、
The pale face of a faded world,

無数の幻、消えていく。
Countless illusions vanish away.

[Outro]
閉じた瞼の奥の闇、
The darkness behind my closed eyelids,

浮かぶまま、沈むまま。
Floating as is, sinking as is.

最後の感覚が消え去り、
The last sensation fades away,

ただ空白が広がるだけ。
Only emptiness spreads out.

1408/7500

[Verse 1] 氷の指が頬を撫でる、 The icy fingers caress my cheek, 思考が霧に紛れて、溶けていく。 Thoughts blend into the mist, dissolving away. 視線の奥で世界は歪みゆく、 In the depth of my gaze, the world distorts, 心の声も聞こえなくなる。 Even the voice of my heart fades into silence. [Chorus] 落ちて、浮かんで、砕けて、 Falling, floating, shattering, 記憶は水面の波紋。 Memories are the ripples on the water's surface. 線の声が私を呼び、 The voice of a line calls to me, でも答えはどこにもない。 But there is no answer anywhere. [Verse 2] 昨日の私と今日の私、 Yesterday’s self and today’s self, 境界線が滲んでいく。 The boundary lines blur away. ガラスの向こうに映る顔、 The face reflected in the glass, 誰のものかもわからなくなる。 I can’t even recognize whose it is. [Chorus] 落ちて、浮かんで、砕けて、 Falling, floating, shattering, 記憶は水面の波紋。 Memories are the ripples on the water's surface. 線の声が私を呼び、 The voice of a line calls to me, でも答えはどこにもない。 But there is no answer anywhere. [Bridge] 時間の糸が千切れ、落ちる、 The threads of time tear and fall, 私はどこにもいない。 I am nowhere to be found. 呼びかける声が響いても、 Even as voices call out, echoing, もう私には届かない。 They can no longer reach me. [Verse 3] 現実がまた砕け散る、 Reality shatters again, 周り、軋み、弾け飛ぶ。 Around me, creaking, bursting apart. 色褪せた世界の淡い顔、 The pale face of a faded world, 無数の幻、消えていく。 Countless illusions vanish away. [Outro] 閉じた瞼の奥の闇、 The darkness behind my closed eyelids, 浮かぶまま、沈むまま。 Floating as is, sinking as is. 最後の感覚が消え去り、 The last sensation fades away, ただ空白が広がるだけ。 Only emptiness spreads out.

0/500