Falling Stars || ดวงดาวที่ร่วงหล่

English translation at the bottom. Thank you for listening 🎧 Song blurb: A hymn to distance and memory, where falling stars become messengers of longing and transformation. Beneath vast, silent skies, the voice calls to what has been lost whether a lover, a dream, or a forgotten self. Each shimmer of light is a promise that even as time scatters us, beauty endures, and the cosmos holds the path back to reunion. ———————- [Intro] ดวงดาวบนฟ้ายังพร่างพราวไม่เคยจาง ค่ำคืนที่ว่างเปล่า ฉันยังมองแสงนั้นไกลๆ เสียงลมกระซิบผ่านหัวใจเงียบงัน เหมือนเธอยังยืนข้างฉัน… ในความทรงจำ [Verse 1] เมื่อแสงดาวพลิ้วไหวในสายลมเย็น หัวใจฉันยังบรรเลงเพลงคิดถึงเธอเรื่อยไป เพียงหวังว่าเธอจะได้ยิน… And wish upon the falling stars tonight ในคืนนี้ที่กว้างใหญ่ไร้ผู้ใดเคียงกาย ฉันยังรอเธอ… เหมือนเดิมทุกลมหายใจ [Pre-Chorus] ลอยไปไกล สุดปลายขอบฟ้าไหวนั้น (Shining bright, shining high…) ประกายสะท้อนในดวงตาของฉัน (Hold me close, don’t say goodbye…) ขอให้ความฝันของเรายังไม่ลบเลือน แม้วันพรุ่งนี้พัดพาเราไกลแค่ไหน [Chorus] ดาวตกที่ร่วงลงมา เหมือนรักที่เคยเปล่งประกายในหัวใจเรา แม้แสงนั้นเลือนหายในคืนอันเงียบงาว ฉันยังรอเธอ… (One more wish upon the sky…) ขอให้รักของเรายังงดงามดังวันเก่า แม้กาลเวลาจะพัดเธอให้ห่างไปเท่าไร [Verse 2] เธอจำได้ไหม… คืนที่เราสองวาดฝันบนฟ้าเดียวกัน แม้เส้นทางนั้นจะยาวไกลสุดปลายความฝัน ฉันยังเฝ้ารอวันที่เราจะพบกันอีกครั้ง ไม่ว่านานเพียงใด ฉันจะอยู่ตรงนี้ คอยแสงดาวพานำเธอกลับคืนมา [Bridge] Oh, shooting stars don’t last forever แต่รักของเราจะสว่างกว่าค่ำคืนใด ในทุกความเงียบงัน ฉันยังเรียกหาเธอ หากเธอได้ยินหัวใจฉันดังไปถึงฟ้า โปรดให้ดาวนำทางเรากลับมาบรรจบกันอีกครั้ง [Outro] ดวงดาวยังคงพร่างพราวไม่เคยหนีหาย ค่ำคืนนี้….ฉันยังภาวนาในแสงดาว (And wish upon the sky… tonight…) แม้เธอเลือนหายเหมือนแสงที่ไกลสุดฟ้า ฉันจะรักเธอ….ตลอดไป… —————— —————— **[Intro]** The stars above still shine, never fading. In the empty night, I still gaze at that distant light. The wind whispers through my silent heart, As if you’re still standing beside me….in memory. **[Verse 1]** When starlight shimmers in the cool breeze, My heart keeps playing the song of missing you. Only hoping you will hear… And wish upon the falling stars tonight. In this vast night with no one by my side, I still wait for you…..with every breath, unchanged. **[Pre-Chorus]** Drifting far, to the trembling edge of the sky, (Shining bright, shining high…) Reflections sparkle in my eyes, (Hold me close, don’t say goodbye…) May our dreams never fade away, No matter how tomorrow carries us apart. **[Chorus]** A falling star descends, Like the love that once shone in our hearts. Even if that light disappears into the quiet night, I still wait for you… (One more wish upon the sky…) May our love remain as beautiful as before, No matter how far time takes you away. **[Verse 2]** Do you remember… The night we painted dreams upon the same sky? Though the path stretches far beyond the edge of dreams, I still await the day we meet again. No matter how long, I will stay here, Waiting for starlight to guide you back to me. **[Bridge]** Oh, shooting stars don’t last forever, But our love will shine brighter than any night. In every silence, I still call for you. If you can hear my heart reaching the heavens, Please let the stars lead us back together once more. **[Outro]** The stars still sparkle, never fading away. Tonight… I still pray beneath their light. (And wish upon the sky… tonight…) Even if you fade like light beyond the sky, I will love you…forever.