[intro] 静けさの 丘に立つ 誰もいない 風だけが 通る [verse 1] 刈られた 下草 新しい 看板 舐めていた ただの 城跡と 踏みしめた 苔が 聖域を 告げる [pre-chorus] ヒビわれた コンクリの 階を踏み上がれ 歴史が 牙を剝く [chorus 1] 現れた 巨石の壁 見上げるものを 威圧する存在 重ね積みが 切り立つ 隅角 野面の乱れが 時空(とき)を叫ぶ 崩れてもなお 語るもの ISHIGAKI ! 崩れてもなお 語るもの ISHIGAKI ! [verse 2] 虎口が 口を開け 誘う迷路 算木積みに近い 意思が語る 土塁が捲く 静かな圧 目を閉じれば浮かぶ 櫓の影 [pre-chorus] 風が唸る 声無き咆哮 名乗らぬ者たちの 息吹 [chorus 2] 句碑が立つ 古井戸の石積み 誰かが守り 繫いだ時空(とき) 崩れながらも 形を保つ 人の誇りを 飲み込んだ まだ 終わっちゃいねえ！ ISHIGAKI ! まだ 終わっちゃいねえ！ ISHIGAKI！！ [bridge] 重ねるか 崩すか 技か 力か 積まれた 意思が 今も そこに 吼えている――！ [final chorus] 見ろ、虎口を！ 噛みつくように 積み方の違いが 知恵を物語る 崩れと補修の 狭間に宿る 千の手と 千の魂 いきている ふくちの きおく！ ISHIGAKI！ いきている ふくちの きおく！ ISHIGAKI！！ 🎵machine translation🎵 [Intro] I stand upon a silent hill No soul around—only wind passes through [Verse 1] Trimmed grass, a new sign stands I thought it was just a ruin But moss beneath my feet Whispers: This is sacred ground [Pre-Chorus] Climb the cracked concrete steps Where history bares its fangs [Chorus 1] Behold—the wall of massive stone A looming force that silences the sky Each layered corner, sharply rising Wild stones scream through time and space Though broken, still it speaks— ISHIGAKI! Though broken, still it speaks— ISHIGAKI! [Verse 2] The fortress gate yawns open— a maze that calls you in Stones near the old *sangi-zumi* speak with unshaped will Earthwork mounds curl like a silent pressure Close your eyes— and shadows of the tower rise [Pre-Chorus] The wind howls— a voiceless roar The breath of nameless souls remains [Chorus 2] A carved stone stands by the ancient well Time guarded, passed from hand to hand Still it holds its shape—while falling Swallowed the pride of countless lives It’s not over yet! ISHIGAKI! It’s not over yet! ISHIGAKI!! [Bridge] Shall we build or shall we break? Is it craft, or is it might? The will within each stone Still roars from where it stands— [Final Chorus] Look—the fortress gate! It bites like jaws Each stone’s pattern speaks of wisdom past Between collapse and careful hands Lie a thousand hands, a thousand souls The memory of Fukuchi lives on! ISHIGAKI! The memory of Fukuchi lives on! ISHIGAKI!!
