Lyrics: elen English Translation: ChatGPT Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. Please open your sleeping eyes The clock strikes midnight The hour of magic Tell me, when Will you finally forgive me? If someday you are wounded I’ll cast a spell to seal your scars Pain, pain, fly away Even if the rain blocks your way I just want to see you smile Forehead against yours La la la Pain has no need for jealousy I’m thinking of you La la la I’ve fallen in love with you Please let this heartbeat never stop May I call you my prince? The magic won’t fade Forever (Forever) My eyelids stay shut like a cage I’m still trapped Inside my memories I couldn’t reach for your hand I’m so sorry But it’s too late If you no longer wish for me Then I’ll wish for my own goodbye Go away, go away Fly away The starry sky feels so depressed Like everything will disappear Regretting yesterday La la la Loneliness is needed to suffer In the end, I’m selfish La la la I’m sorry I fell in love So please keep breathing Where is my pumpkin carriage? The magic won’t fade Forever (Forever) I’m jealous of a brighter future Because you’re There, my beloved I’m bitter toward that brighter future Because I’m No longer there A sinner will repeat forbidden sins The dead Will never answer me again My memories are falling apart La la la Flowers dry away Bound into the sand I want to learn goodbye La la la To the girl who could never wear the glass slipper The poison eating me Will never run dry My atonement just for you Please don’t let the magic fade Forever (Forever) *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･* 閉じた瞼を開けて欲しい 0時の鐘 魔法の時間 君はいつ 私を許してくれるのだろうか？ 君が傷ついた時には 傷を塞ぐ呪いをかけてあげる 痛いの 痛いの 飛んでいけ 雨が前を遮ろうとしても 笑っていて欲しいから 額を合わせて ラ ラ ラ 痛みに妬みは必要ない 君を想っている ラ ラ ラ 君に恋をしているんだ この脈が止まりませんように 王子様と呼んでいい？ 魔法は解けない 永遠に（永遠に） 檻のように瞼は開かない まだ私は 思い出に囚われている 素直に君の手を受け取れなくて ごめんなさい でも遅い 君が私を望んでいないなら 私は自分に別れを望もう 嫌なの 嫌なの 飛んでいけ 星空はとても憂鬱だ 全部消えてしまいそうで 昨日に悔やんで ラ ラ ラ 苦しむのには孤独が必要だ 結局自分勝手 ラ ラ ラ 恋をしてごめんなさい だから呼吸をしてほしい かぼちゃの馬車はどこにある？ 魔法は解けない 永遠に（永遠に） 明るい未来が羨ましい そこには 愛しい君が いるから 明るい未来が恨めしい そこには 醜い私が いないから 罪人は再び禁忌を起こすから 死人は もう何も答えてくれない 崩れゆく記憶 ラ ラ ラ 花が乾いて 砂に繋がれていく さよならを知りたい ラ ラ ラ ガラスの靴を履けない私へ 蝕む毒は 尽きないだろう 君のための罪滅ぼし 魔法よ解けないで 永遠に（永遠に） ©2026 elen@elendream5
