初めて会った瞬間 [Hajimete atta shunkan || The moment we first met] 心臓がバクバクして [Shinzō ga bakubaku shite || My heart started pounding hard] 止まらなくて [Tomaranakute || It wouldn’t stop at all] キラキラした君の目に [Kira kira shita kimi no me ni || In your sparkling eyes] 深い海に吸い込まれて [Fukai umi ni suikomarate || I’m pulled into a deep sea] 出口が見えない [Deguchi ga mienai || I can’t see the way out] 君の世界にすっかり巻き込まれて [Kimi no sekai ni sukkari makikomarete || I’m completely caught up in your world] 本当に抜け出せないよ [Hontō ni nukedasenai yo || I really can’t escape at all] 君に夢中で [Kimi ni muchū de || I’m crazy about you] どっぷり夢中で [Doppuri muchū de || Completely wrapped up in you] 抜け出せない君だけの夢 [Nukedasenai kimi dake no yume || A dream of only you I can’t escape] 君に夢中で [Kimi ni muchū de || I’m crazy about you] 完全に夢中で [Kanzen ni muchū de || Totally, utterly obsessed] 全てが君だ 私の全て [Subete ga kimi da watashi no subete || You are everything, my entire world] 月明かりの下で [Tsukiakari no shita de || Under the moonlight] 君の笑顔が星みたいにピカピカ光ってさ [Kimi no egao ga hoshi mitai ni pikapika hikatte sa || Your smile shines and sparkles like the stars] 私の夜を包み込む [Watashi no yoru o tsutsumikomu || It wraps around and fills up my night] 心の中で灯ってる [Kokoro no naka de tomotteru || It’s lit, glowing inside my heart] 消えることのない炎みたいに燃えてる [Kieru koto no nai honō mitai ni moeteru || Burning like a flame that will never go out] ずっとこれからも燃え続ける [Zutto kore kara mo moe tsudzukeru || From now on it will keep on burning forever] 君の世界にすっかり巻き込まれて [Kimi no sekai ni sukkari makikomarete || I’m completely caught up in your world] このままでいいなんて本気で思うよ [Kono mama de ii nante honki de omou yo || I truly think it’s fine to stay this way forever] 君に夢中で [Kimi ni muchū de || I’m crazy about you] どっぷり夢中で [Doppuri muchū de || Completely wrapped up in you] 抜け出せない君だけの夢 [Nukedasenai kimi dake no yume || A dream of only you I can’t escape] 君に夢中で [Kimi ni muchū de || I’m crazy about you] 完全に夢中で [Kanzen ni muchū de || Totally, utterly obsessed] 全てが君だ 私の全て [Subete ga kimi da watashi no subete || You are everything, my entire world]
