Summer is fading along the shore Three of us keeping a low profile Wary of that other special division That might mess with our heartbeat 本部へ続く long road ahead Crimsyn sighed, “I'm getting thirsty.” Gala smiled, “Pomegranate?” “Why pomegranate?” “Turkish delight?” “I'm thirsty, not hungry.” “Hey, ladies! Looking for something to eat or drink?” His little name badge read “BEAT” “Perfect timing. It's our end-of-summer sale. I've got fruit too.” Crimsyn asked, “Got any fruit besides pomegranate?” BEAT grinned and held up a hot dog We stared, “That's not fruit.” He laughed, “Sure it is.” We just stood there staring back “Wait, I've got something special. Last one. Take a look.” He held a tiny DJ mascot I laughed, “Oh my God, so cute!” “Its eyes can read reactions. Give it enough, and it'll play.” “Mine isn't enough? Come on, you two. Look at it. It's adorable!” Caught in the Beat, down by the shore We only stopped for something to drink 笑ってた summer slipped off course One little detour changed the rhythm Something strange was waiting underneath Break away, break away! Don't let that rhythm pull you in Break away, break away! Run! Gala smiled, “Really well made.” Crimsyn stared a little too long “Don't start analysis mode.” “I'm just curious.” Then the little DJ came alive A little beat spilled into the air “It played!” Gala laughed in surprise BEAT grinned, “Wait till it hits limit break.” “It has a limit break?” I caught that look in Crimsyn's eyes “Don't make those eyes glow again.” “Now I'm really curious.” Gala slowly flipped it around One single word was printed on its back ARREST CLICK! BEAT snapped the cuffs around my wrist “Got you. You're under arrest.” Gala stared, “The other division?” BEAT just smiled, “So you already knew.” Crimsyn sighed, “Should've checked that thing.” A stranger watched us from the shade He saw the cuffs and muttered low, “Damn... he got to them first.” Caught in the Beat, caught in the trap We only stopped for something to drink 手首に響く sudden click One little detour changed the rhythm Now that warning was starting to make sense Break away, break away! Find one opening, disappear Break away, break away! Run! Then someone came rushing from the shade Yellow shirt, suspenders, propeller cap A stranger rushed in, “Whoa, is that the DJ mascot? Let me see it! ...Wait, hey, why'd the music stop?” BEAT frowned, “Uh... I can't exactly let go right now??” The stranger kept pushing, “No, no, check it properly. You were gonna sell these ladies a busted one? Come on, man. That's not cool.” He held the mascot right up to BEAT's chest BEAT sighed, “Oh, come on...” With no choice, he let go of me and took the mascot in both hands The stranger caught my eye “Run.” We vanished down the shore BEAT yelled, “You let my target get away!” The stranger replied, “They're my targets too, BEAT.” BEAT stared, “So you'll go that far, Coastridge?” Then Coastridge answered, “I have my reasons for going this far.” BEAT looked him over, “Seriously... what's with the outfit?” Coastridge cleared his throat, “Ahem... pretend you didn't see it.” BEAT laughed, “Yeah, that's impossible.” “I won't report this to headquarters this time, but I'll remember this.” Coastridge shrugged, “Fine.” Caught in the Beat, but we got away We only needed one chance to escape まだ分からない who was on our side One strange man's trick changed the rhythm Three of us running toward the unknown Break away, break away! Don't let another trap close in Break away, break away! Run! I raised my cuffs, “Gala, little help?” She smiled, “Give me a second.” Black feathers swept into view Crimsyn blinked, “The Goth Crow?” I laughed, “You called her?” CRACK! Her beak broke through the steel Crimsyn sighed, “Who was that weird guy?” Gala frowned, “Yellow shirt, suspenders...” I laughed, “That propeller on his head?” “He saw the cuffs and told us to run.” “So... why'd he help us?” The Goth Crow suddenly froze Her head turned back toward the shore 鳥だけが気づいた Far behind us an ember-red bird watched in silence
