[Intro] ねぇ…さむいね？ 開けたドア、閉めちゃったの？ 氷の壁、笑ってるよ あれ…誰かいたっけ？ Hey… it’s cold, isn’t it? Did you… close the door behind you? The ice on the wall is grinning again… Wait—was someone else in here? [Instrumental Break] (bitcrushed drone, freezer hum ambience) [Verse 1] 今日もまた、ここで眠るの 牛乳パックと夢のとなり くまちゃんの目が凍ってる …だれも来ない、いつもどおり Again today, I’ll sleep right here— Next to the milk cartons and dreams. Teddy’s eyes have frozen over… Nobody comes, same as always. [Pre-Chorus 1] ねえママ、あの言葉 「ちょっと待ってて」って…もう何日？ 白い息が霧になって わたしの声、隠していく Hey, Mama, remember what you said? “Just wait a little”—but how many days? My white breath turns into fog, Hiding my voice as it fades away. [Chorus 1] 冷凍庫のなかで 時間さえも凍ったまま 「いい子」でいたかったのに 心、カチコチになっちゃった Inside the freezer, Even time is frozen still. I only wanted to be a “good girl,” But now my heart’s frozen stiff. [Instrumental Break – Hallucination Sequence] Glitched voice pan/whispered loop: ("Che-k --- box, --e co-ld b- hi--ng som-wh--e") "Check the box—she could be hiding somewhere..." [Verse 2] ケチャップの跡、ふんじゃだめ 「秘密だよ」って、お姉ちゃんが… だけど夜になると聞こえるの 「ゴメンネ」って、誰の声？ Don’t step on the ketchup trail. “Sshh, it’s a secret,” big sister said… But I still hear voices at night— “Sorry…” Whose voice was that? [Pre-Chorus 2] サンドイッチの奥にいたの ぬいぐるみ、泣いていたの ねえ、わたしも一緒に 腐っていいかな？ I found it behind the sandwiches— A stuffed toy crying in the dark. Hey… would it be okay If I rot away too? [Chorus 2] 冷凍庫のなかで 涙さえもシャリシャリで 指がね、もう動かない でもまだ、ちゃんと笑えるよ Inside the freezer, Even my tears are icy shards. My fingers, they don’t move anymore— But I can still smile, see? [Instrumental Break / Breakdown] [Bridge] レシートの裏にかいた 「助けて」って文字、もう見えない 賞味期限きれたこころ でも、誰か、見つけて I scribbled “Help me” On the back of a receipt, but it’s unreadable now. This heart, expired past its date… Still—someone, please find me. [Final Chorus] 冷凍庫のなかで 名前すら忘れそうなの 「また明日ね」って言えたなら わたし、きっと 消えなかったのに Inside the freezer, Even my name is starting to fade. If only I could’ve said “See you tomorrow,” Maybe… I wouldn’t have disappeared. [Outro] [Glitched sample whisper:] 「さむい さむい」「だいじょうぶ」 「また来るって…うそつき」 “Cold… so cold.” “It’s okay…” “They’ll come back for me… liar.” [Silence / Frozen static cutoff]
