[ ПЕРЕВОД ВНИЗУ ] [Verse 1] I know where they bend, I know where they break With you, there’s nothing I need to take I stop keeping score, and it feels all right In a room that knew only night, someone turned on a light [Pre-Chorus] life is so short but long at the same time I keep tripping over the shape of the line [Chorus] the light in your eyes helps settle me down the light in your eyes brings my heart back down hope you find the one that calms your mind the light in your eyes shines through the night [Verse 2] I studied warmth the way I study fear I know how it works, but I can't find it here I reach for the switch, but there's nothing to light I borrow your day, but I live in the night [Pre-Chorus] life is so short but long at the same time I keep tripping over the shape of the line [Chorus] the light in your eyes helps settle me down the light in your eyes brings my heart back down hope you find the one that calms your mind the light in your eyes shines through the night [Bridge] You need your own warmth, you need your own light Someone to hold you through your own night I know what it costs you to keep me this way I should say goodbye, but I ask you to stay [Chorus] the light in your eyes is starting to fade I ruin the things that I never made forget ’bout the one that calms your mind the light in your eyes I had to make mine [Outro: reprise of the pre-chorus melody, soft intimate vocal, sparse accompaniment] life is so short but long at the same time I keep tripping over... *** [Куплет 1] Я знаю, где люди прогибаются, и знаю, где ломаются. С тобой мне ничего этого не нужно Я перестаю всё подсчитывать, и от этого становится спокойно. В комнате, которая знала только ночь, кто-то включил свет. [Предприпев] Жизнь такая короткая, но в то же время такая длинная. Я всё время спотыкаюсь о форму этой границы. [Припев] Свет в твоих глазах помогает мне успокоиться. Свет в твоих глазах возвращает моё сердце в спокойное состояние. Надеюсь, ты найдёшь того, кто сможет успокоить твои мысли. Свет в твоих глазах пробивается сквозь ночь. [Куплет 2] Я изучал тепло так же, как изучаю страх. Я знаю, как оно устроено, но не могу найти его в себе. Я тянусь к выключателю, но зажигать нечего. Я беру взаймы твой день, но сам живу в ночи. [Предприпев] Жизнь такая короткая, но в то же время такая длинная. Я всё время спотыкаюсь о форму этой границы. [Припев] Свет в твоих глазах помогает мне успокоиться. Свет в твоих глазах возвращает моё сердце в спокойное состояние. Надеюсь, ты найдёшь того, кто сможет успокоить твои мысли. Свет в твоих глазах пробивается сквозь ночь. [Бридж] Тебе нужно собственное тепло, тебе нужен собственный свет. Кто-то, кто будет рядом с тобой, пока ты проходишь через собственную ночь. Я знаю, чего тебе стоит поддерживать меня в таком состоянии. Мне следовало бы попрощаться, но вместо этого я прошу тебя остаться. [Припев] Свет в твоих глазах начинает гаснуть. Я разрушаю то, чего сам никогда не создавал. Забудь о том, кто мог бы успокоить твои мысли. Свет в твоих глазах — мне вынужден сделать его своим. [Аутро] Жизнь такая короткая, но в то же время такая длинная. Я всё время спотыкаюсь...
