[Intro - Instrumental] (soft shakuhachi, forest ambience, gentle bells) [Verse 1] ふわ ふわ 白い毛並み ころ ころ 小さな寝息 やわらかな鼓動 寄り添って ぬくもりの中 眠ってる [Pre-Chorus] ほら ほら 耳が揺れる 小さな声が 包んでく [Chorus] ねむる ねむる 木漏れ日の中 小さな命 丸くなってる ふわり ふわり 夢の糸 やさしい森を 流れてく [Verse 2] さら さら しっぽ揺れて ことりの羽が 頬を撫でる 重なる寝息 聞こえてる やわらかな夢 抱きながら [Bridge] こわくない こわくない 森のみんなが そばにいる [Final Chorus] ねむる ねむる 木々の中 小さな願い 抱きしめて ふわり ふわり 夢の糸 ぬくもりの中 漂ってく [English] [Intro - Instrumental] (soft shakuhachi, forest ambience, gentle bells) [Verse 1] Fluffy… fluffy… Soft white fur Rolling… rolling… Tiny sleeping breaths Gentle little heartbeats Rest close together Within their warmth Falling asleep [Pre-Chorus] Listen… listen… Little ears are swaying Tiny voices Wrap around the heart [Chorus] Sleeping… sleeping… Within the sunlight through the trees Small little lives Curl up beside each other Floating… floating… Threads of dreams Drift softly Through the gentle forest [Verse 2] Softly… softly… Little tails are swaying Bird feathers Brush against my cheeks Layered sleeping breaths Can still be heard Holding close A gentle dream [Bridge] There is no fear There is no fear Everyone in the forest Is here beside you [Final Chorus] Sleeping… sleeping… Among the trees Holding tightly A tiny wish Floating… floating… Threads of dreams Drifting softly Within the warmth
