サラと赤砂ランタン市

夕暮れの赤砂ランタン市へ、旅人が初めて訪れる。 ランタンが灯る布棚の市場、陶器とガラス飾り、ゆっくり漂うスパイスの香り。 隊商の少女サラが、鈴の音と軽やかな足取りで夜市を案内してくれます。 〈サラと赤砂ランタン市〉は、サラのキャラクターテーマ。 サラと一緒に、灯りあふれる夜市を少し歩いてみませんか。 歌詞 Lyrics 日本語 / EN [Intro] ランタン　ゆらゆら 砂の風　きらり Akasuna lantern ほら　市場が目を覚ます [Verse 1] 夕焼け色の　布の屋根 香るスパイス　路地をぬけて 陶器のカップ　星を映し 君の歩幅に　鈴が鳴る 小さな地図を　胸に抱いて 迷ったふりで　笑ってみせる 「こっちだよ」って　手を振る声 赤い砂まで　踊りだす [Pre-Chorus] oud の影が　くるり回れば qanun の粒が　空にほどける 手作りの夢　ひとつ選んで 灯りの中へ　さあ行こう [Chorus] 赤砂ランタン・キャラバン きらきら　夜市を抜けて 跳ねるステップ　鈴のリズム 君と見つける　小さな魔法 赤砂ランタン・キャラバン ゆらゆら　灯りを連れて 陶器の月　ガラスの星 胸にしまって　歩いてこう [Verse 2] 布棚の下で　風が歌う 甘いお茶から　湯気がのぼる 金色の糸　指にからめ 願いごとまで　編み込んだ 商人たちの　やさしい声 値段より先に　笑顔をくれる 知らない街が　少しずつ 帰り道みたいに　近くなる [Pre-Chorus 2] ney の音色が　遠く揺れたら 夕陽のかけら　ランタンになる まだ帰らないで　もう少しだけ 市場の夢を　聴いていて [Chorus] 赤砂ランタン・キャラバン きらきら　夜市を抜けて 跳ねるステップ　鈴のリズム 君と見つける　小さな魔法 赤砂ランタン・キャラバン ゆらゆら　灯りを連れて 香りの道　手作りの音 ぜんぶ抱えて　旅になる [Bridge] La la lantern, tiny caravan 砂の上に　足あとふたつ La la lantern, little market heart 明日になっても　忘れない [Final Chorus] 赤砂ランタン・キャラバン きらきら　心を照らす はじめて来た　この街なのに なぜか懐かしい　夜の色 赤砂ランタン・キャラバン ゆらゆら　夢まで連れて 陶器の月　ガラスの星 君と歩けば　地図になる [Outro] ランタン　ゆらゆら 砂の風　きらり Akasuna lantern またここで　会いましょう 【EN】 [Intro] Lanterns swaying, softly glowing Desert wind is shining bright Akasuna lantern Look, the market wakes tonight [Verse 1] Under roofs of sunset-colored cloth Spices drift through winding streets Ceramic cups hold little stars And bells ring with your steps beside me Holding a tiny map close to your heart You smile as if you’re lost on purpose “Come this way,” your hand waves back Even the red sand starts to dance [Pre-Chorus] When the shadow of the oud turns around And qanun notes scatter through the sky Choose one handmade little dream Into the lights, let’s go tonight [Chorus] Akasuna Lantern Caravan Sparkling through the night bazaar Bouncing steps and silver bells A little magic where you are Akasuna Lantern Caravan Carrying lights that sway and shine A ceramic moon, a glassy star Let’s keep them close and walk in time [Verse 2] Beneath the cloth stalls, the wind begins to sing Sweet tea rises in a cloud of steam Golden threads wrap around my fingers Weaving wishes into every dream The merchants speak with gentle voices Offering smiles before the price This unknown town, little by little Starts to feel like somewhere home [Pre-Chorus 2] When the sound of the ney drifts far away Pieces of sunset turn to lantern light Don’t go home yet, just a little longer Listen to the market’s dream tonight [Chorus] Akasuna Lantern Caravan Sparkling through the night bazaar Bouncing steps and silver bells A little magic where you are Akasuna Lantern Caravan Carrying lights that sway and shine Scented roads and handmade sounds Hold them all, and they become a journey [Bridge] La la lantern, tiny caravan Two sets of footprints on the sand La la lantern, little market heart Even tomorrow, I’ll remember [Final Chorus] Akasuna Lantern Caravan Shining gently through my heart Though this is the first time I came here Somehow the night feels warm and familiar Akasuna Lantern Caravan Carrying dreams that softly sway A ceramic moon, a glassy star When I walk with you, they become a map [Outro] Lanterns swaying, softly glowing Desert wind is shining bright Akasuna lantern Let’s meet again right here someday