Katve, älä katso pois, mä näin kaiken kun et nähnyt mua (Blind spot, do not look away, I saw everything when you did not see me) Katve, seinän hiljainen suu, se mitä piilotat katsoo takaisin (Blind spot, the wall’s silent mouth, what you hide looks back) Älä tee siitä numeroa, älä sytytä huonetta (Do not make a scene, do not set the room alight) Jos kukaan ei näe, sitä ei tarvitse kantaa (If no one sees it, it does not have to be carried) Mä työnsin sut reunaan, pois valon tieltä (I pushed you to the edge, out of the light) Sillä keskellä lattiaa totuus huutaa liian kovaa (because in the middle of the floor, truth screams too loud) Sanoin että rauha on sitä kun pöly ei liiku (I said peace is when the dust does not move) Kun nimi pysyy alhaalla eikä mikään enää hajoa (when the name stays low and nothing breaks anymore) Jokaisella talolla on sokea kohta (Every house has a blind spot) Johon viedään se mitä ei jakseta hoitaa (where what no one can bear to handle is taken) Jokaisella ihmisellä tasku täynnä pimeää (Every person has a pocket full of darkness) Ja hyvä käytös päällä, ettei kukaan sitä nimeä (and good manners on top, so no one names it) Älä käänny, älä näe, älä kysy kuka jää (Do not turn, do not see, do not ask who remains) Katse pois, ääni pois, todisteet varjoihin (Eyes away, voice away, evidence into shadows) Jos sä pysyt siellä missä maailma ei mittaa (If you stay where the world does not measure) Voin sanoa ettei kipu koskaan oppinut puhumaan (I can say pain never learned to speak) Jos sä nielet oman nimesi hitaasti (If you slowly swallow your own name) Voin kutsua sitä sopeutumiseksi (I can call it adaptation) Mä en kadonnut sinne mihin minut siirrettiin (I did not disappear where I was moved) Mä opin pimeän reunasta miten teidät paljastetaan (I learned at the edge of darkness how to expose you) Mun ääni ei ollut hiljaa, se vain kasvoi seinän takaa (My voice was not silent, it only grew behind the wall) Joka naula jonka löit kiinni opetti mulle uuden suunnan (Every nail you hammered shut taught me a new direction) Kuka katsoo? Minä katson (Who is watching? I am watching) Kuka muistaa? Varjo muistaa (Who remembers? The shadow remembers) Kuka kertoo? Minä kerron (Who tells it? I tell it) Katveessa syttyy se mitä ei haudata (In the blind spot, what is not buried catches fire) Katve, älä katso pois, mä näin kaiken kun et nähnyt mua (Blind spot, do not look away, I saw everything when you did not see me) Katve, sä kutsuit sitä rauhaksi, mut jokainen hiljaisuus piti jäljet tallessa (Blind spot, you called it peace, but every silence kept the traces) Katve, jos viet mut valon reunaan, mä opin näkemään mistä pimeys alkaa (Blind spot, if you take me to the edge of light, I learn where darkness begins) Katve, nyt katso mua, se mitä piilotit seisoo tässä ja laulaa (Blind spot, now look at me, what you hid stands here and sings) Pois, en, vaiti, en, maahan, en (Away, no, silent, no, down, no) Mun ei tarvitse näkyä ollakseni totta (I do not need to be visible to be real) Te sanotte aina että aika puhdistaa (You always say time cleanses) Mut aika vain peittää sen mitä ei uskalla tunnustaa (but time only covers what no one dares confess) Te sanotte vahva kun ihminen ei pyydä (You say strong when a person does not ask) Ja hankala silloin kun sama ihminen viimein hengittää (and difficult when that same person finally breathes) Mäkin tein pimeydestä kätevän huoneen (I also made darkness into a convenient room) Laitoin sun totuuden sinne ja lukitsin tuulen (I put your truth there and locked the wind) Sanoin suoja, sanoin lepo, sanoin parempi näin (I said shelter, I said rest, I said better this way) Mut jokainen sana oli peili jota itse pelkäsin (but every word was a mirror I feared myself) Mut mitä kauemmas sut kuljetin, sitä selvemmin sä näit minutkin (But the farther I carried you away, the more clearly you saw me too) Katve ei ollut tyhjä, katve oli silmä (The blind spot was not empty, the blind spot was an eye) Se näki mun käden kun väitin sen olevan kylmä (It saw my hand when I claimed it was cold) Se näki mun pelon, mun pienen vallan (It saw my fear, my small power) Ja sen miten varjoissa kasvaa kirkkaampi sana (and how a brighter word grows in shadows) Älä sano piilossa kun tarkoitat hallussa (Do not say hidden when you mean controlled) Älä sano rauhaa jos se vaatii mun katoamista (Do not say peace if it requires my disappearance) Mä olin kauan poissa vain teidän katseestanne (I was gone for a long time only from your gaze) Mut omassa pimeässä mä opin oman valoni (but in my own darkness, I learned my own light) Jos minun katseeni pelottaa, se ei tee minusta syyllistä (If my gaze scares you, that does not make me guilty) Mä tulen siitä kulmasta jonka jätitte ilman nimeä (I come from the corner you left without a name) Kun minut jätettiin sivuun, sivu oppi hengittämään (When I was left aside, the side learned to breathe) Kun minä sammutin valon, aloin pelätä pimeää (When I turned off the light, I began to fear the dark) Et nähnyt minua, mut minä näin sinut (You did not see me, but I saw you) Ja siksi jokainen varjo tuntui liian tutulta (and that is why every shadow felt too familiar) Ei kaikki kadonnut ole hiljaista tai kuollutta (Not everything lost is silent or dead) Jos jokin jää katveeseen, se voi oppia katsomaan (If something stays in the blind spot, it can learn to watch) Minä en ole se kohta jonka voi ohittaa (I am not the place you can pass by) Minä olen se käsi joka työnsi sinut taakse (I am the hand that pushed you back) Kun huone viimein syttyy, ei kukaan pääse pois (When the room finally lights up, no one gets away) Totuus seisoo siinä missä tyhjän piti olla (Truth stands where emptiness was supposed to be) Kulma kulman alle, nimi nimen alle, jälki piiloon, suu kiinni (Corner under corner, name under name, trace hidden, mouth shut) Kaikki mikä häiritsee työnnetään syrjään siististi (Everything disturbing is pushed aside neatly) Mä en katoa, mä kerään valon seinän takaa, lattian alta (I do not disappear, I gather light from behind the wall, under the floor) Mä en taivu, mä opin katsomaan sinne mistä sun pelko alkaa (I do not bend, I learn to look where your fear begins) Mä piilotin, mä näin, mä vaimensin, mä jäin (I hid it, I saw, I silenced, I stayed) Mä siirsin, mä nousin (I moved it, I rose) Katve kääntyi ja huone paljastui (The blind spot turned and the room was exposed) Kuka katsoo? Minä katson (Who watches? I watch) Kuka nousee? Se jonka jätit (Who rises? The one you left) Kuka kertoo? Minä kerron (Who tells it? I tell it) Katveessa kasvoi ääni jota et omista (In the blind spot grew a voice you do not own) Katve, en pyydä valoa, mä kannan sitä sieltä mistä palasin (Blind spot, I do not ask for light, I carry it from where I returned) Katve, käänny kokonaan, se mitä et tahtonut nähdä katsoo takaisin (Blind spot, turn fully around, what you did not want to see looks back)
