No Fue el Destino

[Verse 1] Son las dos y diecisiete La luz del rellano no enciende Subo contando los peldaños La llave pesa en mi bolsillo Conozco bien esa muesca Junto a la cerradura Podría llamar, pero la giro La costumbre entra antes que yo [Pre-Chorus] Estás sentado en la cocina Como si ya supieras todo Miras la llave entre mis dedos “Siempre vuelves”, dices sin mirarme [Chorus] Don’t call it fate I knew the number, knew the floor I knew exactly where the key caught Before it opened up your door You never even left your chair I crossed that landing on my own Don’t call it fate I was the one who called it home [Post-Chorus] No fue el destino Siempre fui yo quien volvió (Vuelves... siempre vuelves...) [Verse 2] Dejo la llave sobre la mesa Junto al cerco que dejó tu taza Dices: “Los dos nos hicimos daño” Como si eso saldara las cuentas No niego las veces que grité Ni las puertas que cerré primero Pero tus actos llevan tu nombre Mis regresos llevan el mío [Bridge] Lo que hiciste te pertenece Volver fue decisión mía Llamé “destino” a la costumbre De no saber cerrar la puerta No te absuelvo. No me castigo Simplemente, no regreso (Otra vez...) (¿Otra vez?) (No...) [Final Chorus] I won’t call it fate I know the number, know the floor The key stays lying by your cup I won’t unlock this place once more You never even left your chair I crossed that landing on my own I won’t call it fate This is not my home [Final Post-Chorus] No fue el destino Esta vez no vuelvo (No vuelvo... no vuelvo...) [Outro] Cierro la puerta desde fuera La llave queda de tu lado Bajo sin contar los peldaños Esta vez no vuelvo ________________________________________________ “No Fue el Destino” follows a woman who uses her key one last time to enter the apartment of a lover she has repeatedly left and returned to. After separating his responsibility from her own, she leaves the key beside his cup, closes the door from the outside and walks downstairs without counting the steps. Song-Zusammenfassung „No Fue el Destino“ erzählt von einer Frau, die mit ihrem Schlüssel ein letztes Mal die Wohnung eines Partners betritt, zu dem sie nach jeder Trennung zurückgekehrt ist. Nachdem sie seine Verantwortung klar von ihrer eigenen getrennt hat, lässt sie den Schlüssel neben seiner Tasse liegen, schließt die Tür von außen und geht die Treppe hinunter, ohne die Stufen zu zählen. ________________________________________________ Copyright ©2026 by Black Frequency Unauthorised use is not permitted ________________________________________________ Deutsche Übersetzung: [Verse 1] Es ist zwei Uhr siebzehn Das Licht im Treppenhaus geht nicht an Ich gehe hinauf und zähle die Stufen Der Schlüssel liegt schwer in meiner Tasche Ich kenne diese Kerbe genau Direkt neben dem Schloss Ich könnte klingeln, doch ich drehe ihn um Die Gewohnheit tritt noch vor mir ein [Pre-Chorus] Du sitzt in der Küche Als wüsstest du schon alles Du schaust auf den Schlüssel zwischen meinen Fingern „Du kommst immer zurück“, sagst du, ohne mich anzusehen [Chorus] Nenn es nicht Schicksal Ich kannte die Nummer, kannte den Stock Ich wusste genau, wo der Schlüssel hakte Bevor er deine Tür öffnete Du hast deinen Stuhl nicht einmal verlassen Ich bin selbst über diesen Treppenabsatz gegangen Nenn es nicht Schicksal Ich war diejenige, die diesen Ort Zuhause nannte [Post-Chorus] Es war nicht das Schicksal Ich war es immer, die zurückkam (Du kommst zurück... du kommst immer zurück...) [Verse 2] Ich lege den Schlüssel auf den Tisch Neben den Rand, den deine Tasse hinterlassen hat Du sagst: „Wir haben uns beide wehgetan“ Als würde das die Rechnung begleichen Ich leugne nicht, wie oft ich geschrien habe Oder die Türen, die ich zuerst zugeschlagen habe Aber deine Taten tragen deinen Namen Meine Rückkehr trägt meinen [Bridge] Was du getan hast, gehört dir Zurückzukommen war meine Entscheidung Ich nannte die Gewohnheit „Schicksal“ Weil ich nicht wusste, wie man eine Tür endgültig schließt Ich spreche dich nicht frei. Ich bestrafe mich nicht Ich komme einfach nicht zurück (Noch einmal...) (Noch einmal?) (Nein...) [Final Chorus] Ich werde es nicht Schicksal nennen Ich kenne die Nummer, kenne den Stock Der Schlüssel bleibt neben deiner Tasse liegen Ich werde diesen Ort nicht noch einmal aufschließen Du hast deinen Stuhl nicht einmal verlassen Ich bin selbst über diesen Treppenabsatz gegangen Ich werde es nicht Schicksal nennen Das hier ist nicht mein Zuhause [Final Post-Chorus] Es war nicht das Schicksal Diesmal komme ich nicht zurück (Ich komme nicht zurück... ich komme nicht zurück...) [Outro] Ich schließe die Tür von außen Der Schlüssel bleibt auf deiner Seite Ich gehe hinunter, ohne die Stufen zu zählen Diesmal komme ich nicht zurück