アネモネの花言葉は、「慈愛」「平和」「希望」「純潔」「喜び」幸せなイメージも有りますが、「命の危険」「恋の苦しみ」「見放された」「見捨てられた」悲しいイメージを持つものが含まれています。 そのため、愛の象徴として贈られることは少なく、葬儀や追悼の場に用いられることが多い花です。 この曲は弟が好きだった曲をイメージして...。だいぶ私の色が濃くなっちゃったかな。 【日本語 ・ 한국어 ・ English 】 ［Verse 1］ 不自然な瓦礫を踏みしめ ただ終焉を、思い続ける やがてアネモネの渦に呑まれ もがけば堕ちていく悲哀 ［Pre-Chorus］ 空は濁りを吸い込み Let sorrow freely rain （悲しみを自由に降らせよ） ［Verse 2］ まさに泣きっ面に蜂 この世界は焼け石に水 噛み合うはずのない歯車が 軋みながらも回り続ける ［Chorus］ ああ、劣化の先に 安らぎの奥を覗くのはまがいか In a corner of your field （あなたの視界の片隅で） 無限が浮かんでいる ［hook］ Regret all you want, but it’s too late （どれだけ悔やんでも、もう遅い） The gods gaze upon what you’ve done （神々はあなたの所業を見つめている） ［Pre-Chorus］ 花は運ぶ その香りと共に If you have a nightmare （もし悪夢を見るのなら） 慈愛の神に許しを乞う 靴の先に雪が積もる 寒空に凍えた 時代も息を潜めるのか ［hook］ Regret all you want, but it’s too late （どれだけ悔やんでも、もう遅い） The gods gaze upon what you’ve done （神々はあなたの所業を見つめている） ［Bridge］ 花は運ぶ その香りと共に If you have a nightmare （もし悪夢を見るのなら） 慈愛の神に許しを乞う ［Final Chorus］ If you have a nightmare… （もし悪夢を見るのなら…） Is it now…? （それは今なのか…？） If you have a nightmare… （もし悪夢を見るのなら…） Is it now…? （それは今なのか…？） If you have a nightmare… （もし悪夢を見るのなら…） Is it the past…? （それは過去なのか…？） Do you hear it still…？ （まだ聞こえているのか…？） 【 한국어 】 [Verse 1] 부자연스러운 폐허를 밟으며 오직 종말만을 계속 생각한다 이윽고 아네모네의 소용돌이에 삼켜져 발버둥칠수록 슬픔 속으로 추락해 간다 [Pre-Chorus] 하늘은 탁함을 삼키고 Let sorrow freely rain （슬픔이 자유롭게 내리게 하라） [Verse 2] 엎친 데 덮친 격으로 이 세상은 불난 집에 물 한 방울일 뿐 맞물릴 리 없는 톱니바퀴가 삐걱거리면서도 계속 돌아간다 [Chorus] 아아, 쇠락의 끝에서 평온의 저편을 들여다보는 것은 허상인가 In a corner of your field （너의 시야 한구석에서） 무한이 떠오르고 있다 [Hook] Regret all you want, but it’s too late （아무리 후회해도 이미 늦었다） The gods gaze upon what you’ve done （신들은 네가 저지른 일을 지켜보고 있다） [Pre-Chorus] 꽃은 향기를 머금고 피어난다 If you have a nightmare （만약 악몽을 꾼다면） 자비의 신께 용서를 구하라 신발 끝에 눈이 쌓이고 차가운 하늘 아래 얼어붙은 채 시대마저 숨을 죽이는가 [Hook] Regret all you want, but it’s too late （아무리 후회해도 이미 늦었다） The gods gaze upon what you’ve done （신들은 네가 저지른 일을 지켜보고 있다） [Bridge] 꽃은 향기를 머금고 피어난다 If you have a nightmare （만약 악몽을 꾼다면） 자비의 신께 용서를 구하라 [Final Chorus] If you have a nightmare… （만약 악몽을 꾼다면…） Is it now…? （그것은 지금인가…?） If you have a nightmare… （만약 악몽을 꾼다면…） Is it now…? （그것은 지금인가…?） If you have a nightmare… （만약 악몽을 꾼다면…） Is it the past…? （그것은 과거인가…?） Do you hear it still…? （아직도 그것이 들리는가…?） 【 English 】 [Verse 1] Stepping over unnatural ruins, I can think of nothing but the end. Before long, I’m swallowed by a vortex of anemones, The harder I struggle, the deeper I fall into sorrow. [Pre-Chorus] The sky absorbs every stain, Let sorrow freely rain. [Verse 2] As if misery wasn’t enough, This world is nothing but a drop in the fire. Gears that were never meant to fit together Keep turning with a painful grind. [Chorus] Ah… beyond decay, Is the peace I seek nothing but an illusion? In a corner of your vision, Infinity is quietly drifting. [Hook] Regret all you want, but it’s too late. The gods gaze upon what you’ve done. [Pre-Chorus] Flowers carry their fragrance with them. If you have a nightmare, Pray for forgiveness from the God of Mercy. Snow gathers at the tips of my shoes. Shivering beneath the frozen sky, Even time itself seems to hold its breath. [Hook] Regret all you want, but it’s too late. The gods gaze upon what you’ve done. [Bridge] Flowers carry their fragrance with them. If you have a nightmare, Pray for forgiveness from the God of Mercy. [Final Chorus] If you have a nightmare… Is it happening now? If you have a nightmare… Is it happening now? If you have a nightmare… Is it from the past? Do you still hear it…?
