[Vocal direction: intimate, restrained, breathy. Never shouted or belted. Joyful instruments, tender voice.] [verse 1] [soft, almost spoken] Née près de la mer, dans une famille étrangère Avec un vieux passeport et des rêves ordinaires Mon grand-père parlait d’un pays qu’il avait quitté Mes grands-oncles avaient des histoires oubliées [pre-chorus] Ils disaient que certains rêves étaient trop grands pour nous Qu’il fallait accepter la place qu’on nous donne à genoux Alors j’ai pris mon visage, mon courage, mon nom Et j’ai construit ma route sans demander pardon [chorus] [gently opens, voice remains warm and controlled Tu es plus qu’un visage dans la lumière Plus qu’un reflet qu’on veut acheter La beauté est une saison passagère Il faut apprendre à la dépasser Fais grandir ce que personne ne peut voler Ton esprit, ta voix, tes idées Ne sois pas seulement le rêve des autres Deviens celle qui peut rêver [verse 2] J’ai vu des hommes vendre des rêves Avec des costumes bien taillés J’ai vu des promesses et des chiffres Derrière des sourires parfaits [pre-chorus] On disait que nous étions fous Parce qu’on vendait du désir Mais tous les grands empires Vendent quelque chose à croire [chorus] Tu es plus qu’un visage dans la lumière Plus qu’un reflet qu’on veut acheter La beauté est une saison passagère Il faut apprendre à la dépasser Fais grandir ce que personne ne peut voler Ton esprit, ta voix, tes idées Ne sois pas seulement le rêve des autres Deviens celle qui peut rêver [bridge] [intimate, breathy] Il m’a parlé d’une autre vie D’un endroit loin des regards Il cherchait aussi la sortie Derrière les portes de son château noir New York, Bogota, Marseille Des routes qui changent de couleur On croit fuir ce qui nous enferme On emporte toujours son cœur Aix-la-Chapelle, les futurs qui lui échappent Kościerzyna, le passé qu’il a laissé Des chemins qu’il porte en silence Des histoires jamais terminées Monaco, Londres, mes lumières Les villes où j’ai appris mon nom Des endroits beaux comme des rêves Mais jamais vraiment une maison [chorus] Tu es plus qu’un visage dans la lumière Plus qu’un reflet qu’on veut acheter La beauté est une saison passagère Il faut apprendre à la dépasser Fais grandir ce que personne ne peut voler Ton esprit, ta voix, tes idées Ne sois pas seulement le rêve des autres Deviens celle qui peut rêver [outro] [grounded, refrained, whispered] J’ai goûté une autre existence Un autre rythme, un autre matin Mais les rêves demandent parfois De revenir prendre son chemin Alors demain je prends l’avion Vers une ville que je connais Pas pour redevenir une image Mais pour choisir ce que je ferai
