Je ne veux que toi, c’est tout (I Only Want to Be with You)

[Couplet 1] Je sais pas pourquoi je t’aime comme ça Je sais juste que je veux rester là, hein Depuis ce regard, là, tout a changé Tu m’as touchée, j’ai rien contrôlé C’est p’t’être fou, mais j’avoue — Je veux que toi, c’est tout, hein [Couplet 2] Où tu vas, j’irai, tu sais très bien Je veux juste passer mes jours sans fin Un seul baiser, et j’ai tout perdu Je croyais pas qu’on aimait si nu C’est insensé, mais c’est doux — Je veux que toi, c’est tout, hein [Pont 1] Tu m’as souri, sans prévenir, Et t’as dit : “Tu veux danser ?” Je suis tombée, dans tes bras ouverts J’pouvais rien refuser [Refrain] Moi, j’veux être là, juste à côté Tant qu’on est deux, tout peut passer T’as déclenché un feu doux en moi Tu sens ça, tu vois ? Depuis ce jour, j’vis autrement Tu m’as changée, clairement Quoi que tu fasses, où que tu sois — Je veux que toi, c’est tout, hmm [Pont 2 – variation] Encore un sourire, tu tends la main Et j’suis tombée sans me poser d’questions C’est arrivé, trop vite, trop bien Sans solution [Refrain final] Moi, j’veux être là, juste à côté Tant qu’on est deux, tout peut passer T’as déclenché un feu doux en moi Tu sens ça, tu vois ? Depuis ce jour, j’vis autrement Tu m’as changée, clairement Quoi que tu fasses, où que tu sois — Je veux que toi, c’est tout Ouais, quoi que tu fasses, hein — Je veux que toi, c’est tout, hmm Inspired by Dusty Springfield's "I Only Want to Be with You" (1963) どうして　こんなに好きか　わからない… ただ　傍に居たい　それだけなの アナタの視線に囚われて　すべて変わった… 触れられて――あまりに無防備だったから おかしいけど…認めるわ… 今はただ　あなただけを望んでる アナタが行くのなら　私もついて行くわ ――わかってるでしょ？ 一緒に終わらない日々を過ごしたいから たった一度のキスで　何もかも失っても こんなに裸の心で恋をする　なんて…ね バカみたい　だけど…心地いいの 私はただ、アナタだけを望んでる アナタが、ふいに笑いかけて―― 「踊らない？」って聞いてきたの そのまま　私は腕の中に落ちてしまった アナタなのに　断れるハズないじゃない　 私はただ　傍に居たい　それだけなの 二人で居られるなら――それでいいの アナタが私の中に　火をつけたから… 感じてる？　ねぇ　わかるでしょう？ あの日から、私は変わったの アナタに出会って、すっかり変わってしまった アナタが何をしても、どこにいても—— 私はただ――アナタだけを望んでるの また笑いかけて　手を差し出されたら もう　迷うことなく　落ちていきたい あまりにも早く　あまりに完璧すぎて 逃げ道なんて　なかったの… 私はただ　傍に居たい　それだけなの 二人で居られるなら――それでいいの アナタが私の中に　火をつけたから… 感じてる？　ねぇ、わかるでしょう？ あの日から、私は変わったの アナタに出会って、すっかり変わってしまった アナタが何をしても、どこにいても—— 私はただ――アナタだけを望んでるの ねぇ　たとえ何があっても—— 私はただ――アナタだけを望んでるの