Stone King 👑 石の王

😁If you enjoy this, check out my 🎧EDM⚡️Glitch ☣︎ playlist: 👉https://suno.com/playlist/ad00180e-7801-4aa0-a389-526e395df462 ----------------------------------- 🧿Yo! Pretender! Japanese Version - Now Released! (with new name) English version: https://suno.com/s/ohISHJ2fneqjiv1V As promised when the English version released, here's the Japanese version, Stone King! 🪨🎤 Stone King - Saga! 🎤🪨 This song was a beast! 😬 Blew through 4K+ credits just finding the right style & rhythm. Then, the Japanese translation was a whole other challenge – So many concepts did not translate well, it took months and many rewrites & friend consults to keep the spirit intact. 🤯 But hey, the pain was worth it; the final version is absolute 🔥I am so proud of how it turned out! ✨ ⚠️English Lyrics can be found at the end⚠️ ----------------------------------- Lyrics by : Modern Bard Lyrics and Music: © 2025 Modern Bard All rights reserved. ----------------------------------- 🧿Yo! Pretender! 日本語版 - リリース！（新しい名前で） 英語版: https://suno.com/s/ohISHJ2fneqjiv1V 英語版リリース時にお約束した通り、日本語版「石の王」をリリースしました！ 🪨🎤 石の王 - サガ! 🎤🪨 この曲は最高でした！😬 適切なスタイルとリズムを見つけるだけで4,000クレジット以上も費やしました。そして、日本語訳は全く別の挑戦でした。多くのコンセプトがうまく翻訳されず、精神を保つために何ヶ月もかけて何度も書き直し、友人に相談しました。🤯 でも、苦労は報われました。最終版は最高です🔥出来栄えにとても誇りを感じています！✨ ----------------------------------- おい、偽物よ、それが貴様の鬨の声か？ 俺の影が漂う中、疑念を囁くのか？ 貴様は俺が屈すると言うが、それは策略だ、分かるか、 貴様が逃げ惑う中、俺は闇に潜み待ち伏せる。 貴様は太陽のように語るが、俺の魂は激しく燃える、 野性の狼、噛み付く覚悟はできている。 貴様の力の誇示など、脆い見せかけだ、 貴様が震えに溺れる中、俺は勇気に満ち溢れる。 王冠など要らぬ、狩りの中で俺は立ち上がる、 貴様が恐怖に窒息する中、俺は先頭を奪う。 貴様は俺を幻影だと思うか？貴様が向き合う恐怖だ、 貴様が暗闇で嘆く中、俺はこの場所の真実だ。 貴様は怒りを振りかざすが、空虚に響く、 決して届かぬ、虚弱な呪いの言葉を吐き散らす。 貴様は大胆であろうと渇望し、真実だと誓うが、 言葉の上で砕け散る、それが貴様のすること全てだ。 屈せず大胆な、戦士の魂、 貴様が偽りの反抗をする中、物語は展開する。 俺はただの囁きではない、古の雷鳴だ、 この生存競争の中で、俺の伝説はまだ語られていない。 貴様は衝突を望んだが、勇気は萎える、 角笛が鳴り響く時、留まらないのは貴様だ。 貴様が暗い言葉を投げつける？それは貴様が投げかけるただのこだまだ、 俺はここで、巨大な力を鍛え上げている。 脆い盾の陰に隠れるが、貴様は微かな火花に過ぎぬ、 ただの囁きと影、だが貴様は闇を目撃するだろう、 俺は降り注ぐ嵐だ、今こそ分かるだろう？ 貴様が弱さに囚われる中、上昇するのは俺だ。 王冠など要らぬ、狩りの中で俺は立ち上がる、 貴様が恐怖に窒息する中、俺は先頭を奪う。 貴様は俺を幻影だと思うか？貴様が向き合う恐怖だ、 貴様が暗闇で嘆く中、俺はこの場所の真実だ。 さあ、その偽りの名を捨て、また別の偽りの詩を唱えよ、 貴様の力が散っていく中、俺は耐え忍ぶ。 俺は決して逃げなかった、己の道は己で切り開いた— 俺は石の申し子、俺の怒りから恐れて逃げ惑え。 貴様の飾りは見せかけだが、俺の力は本物だ、 この猛き者の舞踏で、貴様は俺の力を感じるだろう。 ----------------------------------- Translated English Lyrics: Hey, you fake, is that your battle cry? Whispering doubts while my shadow drifts? You say I'll yield, but it's a trick, you see, I lurk and ambush in the dark, as you flee. You speak like the sun, but my soul fiercely burns, A wild wolf, ready to bite, my lesson learns. Your display of power, a fragile pretense, While you drown in tremors, I brim with immense courage. No need for a crown, in the hunt, I rise, I seize the lead while you choke on your fears and cries. Do you think me a phantom? I'm the dread you face, While you lament in darkness, I'm the truth of this place. You wield your wrath, but it echoes in vain, Spewing feeble curses that never attain. You crave to be bold, swear it's true, But on words you shatter, that's all you do. Unbowed and daring, a warrior's soul, The tale unfolds as you falsely rebel, losing control. I'm not just a whisper, but ancient thunder, In this struggle to survive, my legend's still under. You desired the clash, but your courage wilts, When the horn blares, you're the one who tilts. You hurl dark words? They're just echoes you cast, I'm here, forging immense power that will last. Hiding behind a fragile shield, you're but a faint spark, Just a whisper and a shadow, but you'll witness the dark, I am the pouring storm, do you know it now? While you're caught in weakness, I'm the one who will ascend, somehow. No need for a crown, in the hunt, I rise, I seize the lead while you choke on your fears and cries. Do you think me a phantom? I'm the dread you face, While you lament in darkness, I'm the truth of this place. Now, cast off that false name, and chant another false verse, As your power scatters, I will endure, for better or worse. I never fled, forged my own path through the fray— I'm the child of stone, fear and flee from my rage today. Your adornments are show, but my power is real, In this dance of the fierce, my might you will feel.