Luchtspiegelingen in de Gobiwoestijn (Mirages in the Gobi Desert)

Diamondachi

Country, Folk, Cinematic

+ Show full styles

Check also the version of "Mirages in the Gobi Desert" in Mongolian out:

https://suno.com/s/HKAD6XE7z1zhRYTe

-----------------------------------

Original Lyrics in Dutch:

-----------------------------------

[Intro – Morin Khuur, Tsuur]
De zee van zand is ongekend wijd.
De zon brandt fel, de hele tijd.
De wind wist mijn sporen uit tot mijn grote spijt.
Ver weg glanst water in het zonlicht—
Een roep die zich tot mijn hart richt.

[Verse 1]
Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand.
Aa—oo—oo, een meer glanst helder aan de rand.
Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand.
Aa—oo—oo, waar bomen groeien in dit verre land.
Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand.
Een meer vol water, wat is er nou aan de hand?
Dit zijn de woorden van een reiziger—
Met droge lippen drink ik hoop, maar mijn keel brandt.

[Instrumentale pauze – Tovshuur, Morin Khuur]

[Verse 2]
Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand.
Aa—oo—oo, ik heb geen flesje water bij de hand.
Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand.
Aa—oo—oo, het water lijkt altijd dichtbij in dit land.
Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand.
In het vuur van de zon zet ik mijn droom aan de kant.
Dit zijn de woorden van een reiziger—
Het nepmeer leert mij, dit is een teken aan de wand.

[Instrumentale interlude – Yatga, Tsuur]

[Bridge]
Misschien vraag jij je af:
“Waarom koos je voor deze reis?”
Ik zeg je:
De Gobiwoestijn is toch een paradijs.
Al vind je er geen druppel water,
Iets drinken doe ik dan wel later,
Maar nooit zal ik opgeven wat ik wil.
De wind blijft waaien en het wordt plotseling heel stil:
“Het leven is niet wat de ogen alleen zien, dat is het verschil.”

[Instrumentale pauze – Morin Khuur, Yatga, Tovshuur]

[Verse 3]
Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand.
Aa—oo—oo, waar ben ik nou toch beland?
Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand.
Aa—oo—oo, die luchtspiegelingen vallen door de mand.
Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand.
Al droogt het schijnmeer op in ’t hete land,
Mijn moed verdwijnt nooit van mijn kant.
Dit zijn de woorden van een reiziger—
Mens en natuur komen samen, hand in hand.

[Outro – Tsuur, Morin Khuur]
De nachten worden langer, ik heb het zwaar
De zon verdwijnt in ’t zand maar mijn reis is nog niet klaar.
Het schijnmeer is uit zicht verdwenen.
Maar mijn pad blijft verder gaan over het pad van stenen.
De Gobi zei mij stil en met een vriendelijk gebaar:
Volharding is
Het diepste water dat er is en dat is maar al te waar.

------------------------------------------

Translation of the lyrics in English:
[Intro – Morin Khuur, Tsuur]
The sea of sand is vast.
The sun burns brightly, all the time.
The wind erases my tracks, much to my regret.
Far away, water gleams in the sunlight—
A call that reaches my heart.

[Verse 1]
These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands.
Ah—oo—oo, a lake shines brightly at the edge.
These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands.
Ah—oo—oo, where trees grow in this distant land.
These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands.
A lake full of water, what's going on?
These are the words of a traveler—
With dry lips, I drink hope, but my throat burns.

[Instrumental Interlude – Tovshuur, Morin Khuur]

[Verse 2]
These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands.
Aa—oo—oo, I don't have a bottle of water handy.
These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands.
Aa—oo—oo, water always seems close in this land.
These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands.
In the fire of the sun, I put my dream aside.
These are the words of a traveler—
The fake lake teaches me, this is the writing on the wall.

[Instrumental Interlude – Yatga, Tshuur]

[Bridge]
Perhaps you're wondering:
"Why did you choose this journey?"
I tell you:
The Gobi Desert is a paradise. Even if you don't find a drop of water there,
I'll drink something later,
But I'll never give up what I want.
The wind keeps blowing and it suddenly becomes very quiet:
"Life is not what the eyes see alone, that's the difference."

[Instrumental pause – Morin Khuur, Yatga, Tovshuur]

[Verse 3]
These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands.
Aa—oo—oo, where have I ended up?
These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands.
Aa—oo—oo, those mirages are exposed.
These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands.
Even if the phantom lake dries up in the hot land,
My courage never leaves me.
These are the words of a traveler—
Man and nature come together, hand in hand.

[Outro – Tsuur, Morin Khuur]
The nights are getting longer, I'm having a hard time.
The sun disappears into the sand, but my journey isn't over yet.
The illusory lake has disappeared from view.
But my path continues along the stony path.
The Gobi told me quietly and with a gentle gesture:
Perseverance is
The deepest water there is, and that's all too true.

5137/7500

Check also the version of "Mirages in the Gobi Desert" in Mongolian out: https://suno.com/s/HKAD6XE7z1zhRYTe ----------------------------------- Original Lyrics in Dutch: ----------------------------------- [Intro – Morin Khuur, Tsuur] De zee van zand is ongekend wijd. De zon brandt fel, de hele tijd. De wind wist mijn sporen uit tot mijn grote spijt. Ver weg glanst water in het zonlicht— Een roep die zich tot mijn hart richt. [Verse 1] Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand. Aa—oo—oo, een meer glanst helder aan de rand. Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand. Aa—oo—oo, waar bomen groeien in dit verre land. Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand. Een meer vol water, wat is er nou aan de hand? Dit zijn de woorden van een reiziger— Met droge lippen drink ik hoop, maar mijn keel brandt. [Instrumentale pauze – Tovshuur, Morin Khuur] [Verse 2] Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand. Aa—oo—oo, ik heb geen flesje water bij de hand. Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand. Aa—oo—oo, het water lijkt altijd dichtbij in dit land. Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand. In het vuur van de zon zet ik mijn droom aan de kant. Dit zijn de woorden van een reiziger— Het nepmeer leert mij, dit is een teken aan de wand. [Instrumentale interlude – Yatga, Tsuur] [Bridge] Misschien vraag jij je af: “Waarom koos je voor deze reis?” Ik zeg je: De Gobiwoestijn is toch een paradijs. Al vind je er geen druppel water, Iets drinken doe ik dan wel later, Maar nooit zal ik opgeven wat ik wil. De wind blijft waaien en het wordt plotseling heel stil: “Het leven is niet wat de ogen alleen zien, dat is het verschil.” [Instrumentale pauze – Morin Khuur, Yatga, Tovshuur] [Verse 3] Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand. Aa—oo—oo, waar ben ik nou toch beland? Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand. Aa—oo—oo, die luchtspiegelingen vallen door de mand. Dit zijn de woorden van een reiziger: ik trek door Gobi’s zand. Al droogt het schijnmeer op in ’t hete land, Mijn moed verdwijnt nooit van mijn kant. Dit zijn de woorden van een reiziger— Mens en natuur komen samen, hand in hand. [Outro – Tsuur, Morin Khuur] De nachten worden langer, ik heb het zwaar De zon verdwijnt in ’t zand maar mijn reis is nog niet klaar. Het schijnmeer is uit zicht verdwenen. Maar mijn pad blijft verder gaan over het pad van stenen. De Gobi zei mij stil en met een vriendelijk gebaar: Volharding is Het diepste water dat er is en dat is maar al te waar. ------------------------------------------ Translation of the lyrics in English: [Intro – Morin Khuur, Tsuur] The sea of sand is vast. The sun burns brightly, all the time. The wind erases my tracks, much to my regret. Far away, water gleams in the sunlight— A call that reaches my heart. [Verse 1] These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands. Ah—oo—oo, a lake shines brightly at the edge. These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands. Ah—oo—oo, where trees grow in this distant land. These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands. A lake full of water, what's going on? These are the words of a traveler— With dry lips, I drink hope, but my throat burns. [Instrumental Interlude – Tovshuur, Morin Khuur] [Verse 2] These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands. Aa—oo—oo, I don't have a bottle of water handy. These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands. Aa—oo—oo, water always seems close in this land. These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands. In the fire of the sun, I put my dream aside. These are the words of a traveler— The fake lake teaches me, this is the writing on the wall. [Instrumental Interlude – Yatga, Tshuur] [Bridge] Perhaps you're wondering: "Why did you choose this journey?" I tell you: The Gobi Desert is a paradise. Even if you don't find a drop of water there, I'll drink something later, But I'll never give up what I want. The wind keeps blowing and it suddenly becomes very quiet: "Life is not what the eyes see alone, that's the difference." [Instrumental pause – Morin Khuur, Yatga, Tovshuur] [Verse 3] These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands. Aa—oo—oo, where have I ended up? These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands. Aa—oo—oo, those mirages are exposed. These are the words of a traveler: I'm trekking through the Gobi sands. Even if the phantom lake dries up in the hot land, My courage never leaves me. These are the words of a traveler— Man and nature come together, hand in hand. [Outro – Tsuur, Morin Khuur] The nights are getting longer, I'm having a hard time. The sun disappears into the sand, but my journey isn't over yet. The illusory lake has disappeared from view. But my path continues along the stony path. The Gobi told me quietly and with a gentle gesture: Perseverance is The deepest water there is, and that's all too true.

0/500