Mwen menm, Senyè a, se gadyen li; m ap wouze l san rete; m ap veye l lajounen kou lannwit, pou l pa gen okenn mal. Ezayi 27:3. Lè Senyè a pale an pèsòn epi li pa pale nan vwa yon pwofèt, pawòl li gen yon valè espesyal pou nanm ki kwè yo. Li di nou isit la ke li menm se Jewova, gadyen jaden rezen li a; li pa konfye l bay pèsonn lòt, men li pran swen l pèsonèlman. Èske moun Senyè a li menm ap veye yo pa an sante? L ap wouze nou, pa sèlman chak jou ak chak èdtan, men chak moman. Ala vit nou ta dwe grandi; ala fre ak donnen chak plant ta dwe! Ala bèl grap rezen pye rezen yo ta dwe chaje! Si lènmi leve, si zwazo voras oswa gèp grangou atake fwi li yo, gade, Senyè a ap veye l, epi l ap veye l tout lè, lajounen kou lannwit. Ki moun ki ka fè nou mal, e kisa nou dwe pè? Senyè a veye l, li wouze l, epi li prezève l. Kisa nou ta ka vle plis? Remake ekspresyon an: "Se mwen menm!" Ala yon afimasyon pouvwa Li, lanmou Li, desizyon Li nan deklarasyon Bondye sa a. Ki moun ki ka pèmèt tèt yo doute epi pè lè Li di: "Se mwen menm, Senyè a, k ap veye sou li!" Peche, lanmò, oswa lanfè pa ka fè anyen kont nou toutotan Senyè a li menm garanti nou sekirite yo. Mèsi Seyè pou Doudjoyy Fm I, the Lord, keep it; I will water it moment by moment; I will guard it night and day, lest any harm come to it. Isaiah 27:3. WHEN the Lord speaks in person, without borrowing the voice of a prophet, His word holds special significance for believing souls. Here He tells us that He Himself is Jehovah, the keeper of His vineyard; He entrusts it to no one else but tends to it personally. Are they not well guarded who are kept by the Lord Himself? He will water us—not merely day by day or hour by hour, but moment by moment. How rapidly we ought to grow; what freshness and fertility every plant should display! What magnificent clusters should weigh down the vines! Should enemies arise, or ravenous birds and greedy wasps attack the fruit, behold, the Lord guards it—guarding it at every hour, night and day. Who can harm us, and what have we to fear? The Lord watches over it, waters it, and preserves it. What more could be desired? Note the expression: "It is I!" What an assertion of His power, His love, and His resolve lies in this declaration from God. Who dares to doubt or fear when He says: "It is I, the Lord, who keep it!" Neither sin, death, nor hell can prevail against us, so long as the Lord Himself is our safeguard. Thank you Lord for Doudjoyy fm Yo, el Señor, soy su guardián; la regaré continuamente; la protegeré día y noche, para que no le pase nada. Isaías 27:3. Cuando el Señor habla personalmente y no a través de la voz de un profeta, su palabra tiene un valor especial para las almas creyentes. Aquí nos dice que él mismo es Jehová, el guardián de su viña; no la confía a nadie más, sino que la cuida personalmente. ¿Acaso no gozan de buena salud quienes son protegidos por el Señor mismo? Él nos regará, no solo cada día y cada hora, sino a cada instante. ¡Qué rápido creceremos! ¡Qué frescas y fructíferas serán las plantas! ¡Qué magníficos racimos de uvas cargarán las vides! Si surgen enemigos, si aves rapaces o avispas hambrientas atacan su fruto, he aquí que el Señor lo protege, y lo protege a todas horas, día y noche. ¿Quién puede hacernos daño? ¿Qué tenemos que temer? El Señor lo protege, lo riega y lo preserva. ¿Qué más podríamos desear? Nótese la expresión: «¡Soy yo!» ¡Qué afirmación de su poder, su amor y su decisión en esta declaración de Dios! ¿Quién puede permitirse dudar y temer cuando Él dice: «¡Soy yo, el Señor, quien vela por ello!» El pecado, la muerte o el infierno no pueden hacernos daño mientras el Señor mismo nos garantice su protección Grasias Dios Paul que Doudjoyy fm C’est moi, l’Eternel, qui la garde: je l’arroserai de moment en moment; je la garderai nuit et jour, de peur qu’on ne lui fasse du mal. Esaïe 27.3. QUAND le Seigneur parle en personne et sans emprunter la voix d’un prophète, sa parole a une valeur particulière pour les âmes croyantes. Il nous dit ici qu’il est lui-même Jéhova, le gardien de sa vigne; il ne la confie à aucun autre, mais s’en occupe personnellement. Ne sont-ils pas bien gardés, ceux qui le sont par l’Eternel lui-même ? Il nous arrosera, non seulement chaque jour et à chaque heure, mais à chaque moment. Avec quelle rapidité ne devrions-nous pas pousser; quelle fraîcheur et quelle fertilité chaque plante devrait présenter ! De quelles superbes grappes les ceps devraient être chargés ! Si des ennemis viennent à surgir, si des oiseaux voraces ou des guêpes avides s’attaquent à ses fruits, voici l’Eternel la garde, et la garde à toute heure, nuit et jour. Qui peut nous nuire et qu’avons-nous à redouter ? Le Seigneur la surveille, l’arrose, la préserve. Que désirer de plus ? Remarquez l’expression : « C’est moi ! » Quelle affirmation de sa puissance, de son amour, de sa décision dans cette déclaration de Dieu. Qui peut se permettre de douter et de craindre, quand il dit: « C’est moi, l’Eterne
