这首歌写到这里，我选择停下。 不是因为说完了，而是已经说够了。 有些情绪，留给时间慢慢风干， 有些我，会在沉默里继续前行。 到此为止，是对自己最温柔的收尾。 この歌は、ここまでにする。 言い切ったわけでも、終わったわけでもない。 ただ、もう十分に伝えたと思えたから。 いくつかの感情は、時間に預けて。 いくつかの自分は、静かな場所で歩き続ける。 ここまでにする、それが今の僕なりのやさしさ。 This is where I stop writing this song. Not because everything has been said, but because I’ve said enough. Some feelings are meant to fade with time. Some versions of me will keep moving forward, quietly. Stopping here is the kindest ending I can give myself. © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 詞：陳夢海 x 莫源若 夜色深陷在长发的两端 笔尖只剩下一声轻叹 谁的悲喜又在屏幕纠缠 索要我心底的波澜 我不是永远丰盈的海岸 退潮后礁石也布满伤斑 就让善意在此刻暂时停转 原谅我 关上了那扇期盼 这一切都到此为止 倦看飞鸟掠过城池 斩断那些攀附的枝 让我守着干涸的诗 这一切都到此为止 咽下所有疲惫心事 抹去我在人海的位置 就让我拥抱这静止 床榻前守着微弱的灯盏 五线谱在手心慢慢消散 他们只看着我日更的习惯 谁懂我快要碎裂的船板 我不是谁能停靠的客栈 这风雨我也找不到答案 哪怕今夜把所有联结斩断 放过我 去借个清净避难 这一切都到此为止 倦看飞鸟掠过城池 斩断那些攀附的枝 让我守着干涸的诗 这一切都到此为止 咽下所有疲惫心事 抹去我在人海的位置 就让我拥抱这静止 别怪我推开了 喧嚣的人潮 灵魂已燃烧到 最后一秒 就让世界以为 我无处寻找 把所有的信号 悄悄抹掉 这一切都到此为止 不再做谁避风的池 扯断所有牵绊的丝 重写我最纯粹的诗 这一切都到此为止 放任灵魂独自飞驰 拔出心底疲惫的刺 迎接一场无声的恩赐 不写了 哪怕只剩残纸 不听了 让风雪去对峙 我的海 退潮到此为止 闭上眼 就算春天已姗姗来迟…… ここで終わりにする 夜の闇は長い髪の先に深く沈み、 ペン先にはただ、ひとつのため息だけが残る。 誰の悲しみや喜びがまた画面に絡みつき、 胸の奥の波を求めてくるのだろう。 私は永遠に満ち続ける岸辺ではない。 潮が引けば、岩礁も傷だらけになる。 せめて今だけは、善意をそっと止めさせてほしい。 どうか許して――あの「期待」という扉を閉じたことを。 すべてを、ここで終わりにする。 城をかすめ飛ぶ鳥を見続けることにも疲れ、 絡みつく枝を断ち切り、 干からびた詩を抱えていよう。 すべてを、ここで終わりにする。 積もった疲れた想いを飲み込み、 人混みの中の自分の居場所を消して、 ただこの静寂を抱きしめる。 寝台の前では、かすかな灯が揺れ、 五線譜は掌の中で静かに消えていく。 彼らはただ、私が毎日書き続ける姿しか見ていない。 今にも砕けそうな船板を、誰が知るだろう。 私は誰もが停泊できる宿ではない。 この嵐の中で、私も答えを見失っている。 たとえ今夜すべての繋がりを断ち切るとしても、 どうか私を解き放ち、しばしの静寂へ逃がしてほしい。 すべてを、ここで終わりにする。 城をかすめ飛ぶ鳥を見続けることにも疲れ、 絡みつく枝を断ち切り、 干からびた詩を抱えていよう。 すべてを、ここで終わりにする。 すべての疲れた想いを飲み込み、 人波の中の自分の位置を消し去り、 この静止を抱きしめる。 どうか責めないで、 喧騒の人波を押しのけたことを。 魂はもう、最後の一秒まで燃え尽きたのだから。 世界が私を見つけられないと思えばいい。 すべての信号を、そっと消してしまおう。 すべてを、ここで終わりにする。 もう誰かの避風港にはならない。 絡み合う糸を引きちぎり、 いちばん純粋な詩を書き直す。 すべてを、ここで終わりにする。 魂をひとりで走らせ、 胸の奥の疲れという棘を抜き、 音もない恩寵を迎えよう。 もう書かない――たとえ紙切れだけが残っても。 もう聞かない――風雪に向き合わせよう。 私の海は引き潮となり、ここで止まる。 目を閉じる――たとえ春が遅れてやって来たとしても…… Let It End Here Night sinks deep into the ends of my long hair, On the tip of my pen remains only a soft sigh. Whose sorrows and joys are tangled on the screen again, Demanding the tides that stir in the depths of my heart? I am not a shoreline forever full and brimming; When the tide recedes, the reefs are scarred and worn. Let kindness pause its turning for this moment— Forgive me for closing that door of longing. Let everything end here. Weary of watching birds skim over the city walls, Cutting off the clinging vines, Let me guard my dried-up poems. Let everything end here. Swallowing all my exhausted thoughts, Erasing my place within the crowd, Let me embrace this stillness. Before the bed, a faint lamp keeps its vigil; The staff lines fade slowly in my palm. They see only my habit of daily updates— Who knows my hull is close to breaking apart? I am no inn where anyone may dock; In this storm, I too have lost the answers. Even if tonight I sever every tie, Release me—let me borrow a moment’s quiet refuge. Let everything end here. Weary of watching birds skim over the city walls, Cutting off the clinging vines, Let me guard my dried-up poems. Let everything end here. Swallowing all my exhausted thoughts, Erasing my place within the crowd, Let me embrace this stillness. Do not blame me for pushing back the roaring tide of people; My soul has burned down to its final second. Let the world believe I am nowhere to be found, And quietly erase every signal. Let everything end here. No longer the harbor from anyone’s storm, Tearing apart every thread that binds, Rewriting my purest poem. Let everything end here. Letting my soul race on alone, Pulling out the thorn of weariness from my heart, Welcoming a silent grace. I will write no more—even if only scraps remain. I will listen no more—let wind and snow contend. My sea has ebbed, and it ends here. I close my eyes—even if spring has arrived too late…
