🇪🇸 Arderá el monte, cuando veas morir el sol, por la princesa, de ojos de marfil, que en el río, a su amor prohibido se entregó. Ante la furia del Sultán fue el tormento..., y en su lecho de muerte, el Monarca agonizó... Y en su último aliento, pronuncióoo...: "¡Que este monte sea tu tumba y lecho sea tu penar! ¡Del olvido vivirás y en tu llanto morirás, como las rosas del jardín, marchita acabarás!" (Hombre osado,) ¡Cuántos siglos te vieron fallar! (Bajo un cielo desierto, tu nombre) el tiempo lo empieza a borrar. Junto al último rayo de sol, donde ella te espera, pasas la noche anhelando por ella, por ella. Soy la princesa en la piedra esculpida, por mas de cien años de noches perdidas, que pesan sobre las mismas heridas, suplicando al destinooo... una salida. ¿Quién escuchará sus lamentos (en la Noche de San Juan?) ¿Quién se enfrentará a los tormentos del sultán? <eY!> (Hombre osado,) ¡Cuántos siglos te vieron fallar! (Bajo un cielo desierto, tu nombre) el tiempo lo empieza a borrar. Junto al último rayo de sol, donde ella te espera, pasas la noche anhelando por ella, (ELLAA) ¡por ellaaaa! ¡Libérame de esta eternidad! (oooOoooOoooOoooO) ¡De las noches que ahondan mi soledad! (oooOoooOoooOoooO) ¡Río, concédeme la libertad! ¡Sin ti, muero en la oscuridad! (¡HOMBRE OSADO! ) ¿DÓNDE FUE A PARAR TU ILUSIÓN? (¡YO ME HE LLEVADO SU VIDA, ) PUES SUS PIES NO TOCARON LA ORILLA! ¡HAS PARTIDO EN DOS SU CORAZÓN! ¡Y MORIRÁS CON LA LENGUA FUERA... ¡AL DESPERTAAAAAAAAAAAAAAAR........ EEEL SOOOOOL! ----- 🇬🇧 Burn will the mountain when you see the sun die, for the princess with ivory eyes, who in the river gave herself to her forbidden love. Before the Sultan’s fury there was torment… and upon his deathbed, the Monarch agonized… And with his final breath, he declared— “Let this mountain be your tomb and your sorrow be your bed! You shall live in oblivion, and in your weeping you shall die, like the roses of the garden, you will wither away!” (Bold man,) How many centuries have watched you fail! (Beneath a barren sky, your name) time begins to erase. By the last ray of sunlight, where she waits for you, you spend the night longing for her, for her. I am the princess, carved into stone, for more than a hundred years of wasted nights that weigh upon these very wounds, begging fate for a way out. Who will hear her laments (on the Night of San Juan?) Who will dare to face the Sultan’s torments? <Hey!> (Bold man,) How many centuries have watched you fail! (Beneath a barren sky, your name) time begins to erase. By the last ray of sunlight, where she waits for you, you spend the night longing for her, (HER) for heeeeer! Free me from this eternity! (oooOoooOoooOoooO) From the nights that deepen my solitude! (oooOoooOoooOoooO) River, grant me liberty! Without you, I die in the dark! (BOLD MAN!) WHERE HAS YOUR HOPE GONE? (I HAVE TAKEN HER LIFE, FOR HER FEET NEVER TOUCHED THE SHORE!) YOU HAVE TORN HER HEART IN TWO! AND YOU SHALL DIE WITH YOUR TONGUE HANGING OUT… WHEN THE SUUUUUUUUUUUUUUUN RISES!
