『道化師の夜 / Der Clown in der Nacht』 教室の隅で 僕は笑った 笑われる前に 笑ってしまった 「変な奴だ」 「消えろよ」 その言葉を 冗談に変えた I'm only a clown, I'm only pretending. But nobody knows where the laughter is ending. 僕は道化師 ein Clown ohne Zuhause 帰る場所さえ 自分で分からない 夜の病室で 時計だけが歩いている Die Uhr läuft weiter, 僕だけが昨日にいる 「病気ですね」と言われた 僕は黙って頷いた でも、 I am not my diagnosis. I am still a human being. 病名は僕の一部かもしれない だけど僕そのものじゃない いじめた君たちは 僕を笑った 僕も僕自身を笑った Ich lache über mich, damit niemand merkt, dass ich weine. 自分を笑いものにすれば 誰にも傷つけられないと思った けれど それは違った 自分まで自分を いじめなくてもよかった Why must I disappear to become acceptable? なぜ僕は 誰かに許されるために 僕自身を消さなければならない？ Ich bin noch hier. 僕はまだここにいる。 弱さも 恥も 失敗も 病院の白い壁も 全部抱えて I am still alive. Ich bin noch ein Mensch. 僕は立派じゃない 英雄でもない 聖人でもない ただ、 笑われながら 笑ってしまった少年が 朝の光を見ている。 Vielleicht beginnt heute ein anderes Leben. もしかしたら今日から 別の人生が始まる。 No more pretending. Nicht mehr verstecken. もう 道化師だけで 生きなくていい。
