YUTAI - 白い部屋 / 하얀 방

白い部屋に住んでいる 하얀 방에 살고 있어 壁も床も天井も白い 벽도 바닥도 천장도 하얘 音が吸い込まれていく 소리가 빨려들어가 私の言葉も消えていく 내 말도 사라져가 ∙ ∙ ∙ ここには何もない 여기엔 아무것도 없어 それが怖くなくなった 그게 무섭지 않아졌어 何かを感じるより 무언가를 느끼는 것보다 何も感じない方が楽 아무것도 안 느끼는 게 편해 ∙ ∙ ∙ 白い白い白い 하얀 하얀 하얀 この空白が私 이 공백이 나야 形のない静けさ 형체 없는 고요함 それが一番正直 그게 가장 솔직해 ∙ ∙ ∙ 私は白い / 나는 하얘 白は色じゃない / 하양은 색이 아니야 色がないだけ / 색이 없을 뿐이야 それが私 / 그게 나야 ∙ ∙ ∙ 窓の外の世界を 창 밖의 세상을 遠い映画のように見る 먼 영화처럼 봐 あの人たちは生きてる 저 사람들은 살고 있어 私は何をしているんだろう 나는 무얼 하고 있는 걸까 ∙ ∙ ∙ 白い白い白い 하얀 하얀 하얀 この空白が私 이 공백이 나야 いつかまた色が 언젠가 다시 색이 戻ってくるといいな 돌아오면 좋겠다