Echoes of Dawn

Silent city sleeps, beneath the faded sky Shadows whisper secrets, as the minutes hurry by I'm searching for a signal, a flicker in the haze Lost among the echoes of these winding, urban maze A quiet hum begins to stir within my core A distant rhythm calling, knocking at my door Uncertainty may linger, but I won't turn away Gotta find the frequency, to chase the coming day Oh, bright siren, break the night apart Paint the sky with colors, guide this beating heart Through the static, rising, a melody so clear Washing over every doubt, conquering every fear Let the sound ignite the path, for us to finally see The future's waiting, calling, wild and endlessly Footprints in the concrete, a story left unread Headphones on my ears, with words still in my head The rush of passing moments, a fleeting, vivid dream I'm chasing down the sunlight, across a silent stream A quiet hum begins to stir within my core A distant rhythm calling, knocking at my door Uncertainty may linger, but I won't turn away Gotta find the frequency, to chase the coming day Oh, bright siren, break the night apart Paint the sky with colors, guide this beating heart Through the static, rising, a melody so clear Washing over every doubt, conquering every fear Let the sound ignite the path… Underneath the starlight, a universe unfolds Every broken promise, a story left untold But in the rising current, a strength I've never known Building up inside me, to stand here on my own Oh, bright siren, break the night apart Paint the sky with colors, guide this beating heart Through the static, rising, a melody so clear Washing over every doubt, conquering every fear Let the sound ignite the path, for us to finally see The future's waiting, calling, wild and endlessly Echoes of the dawn, fading in the light Whispering a promise, in the dying night We'll follow the sound... follow the sound... Until we're finally found. ------------日本語訳--------------- 「夜明けの残響」 静かな街が眠る、色褪せた空の下で 影が秘密を囁く、時が急ぎ足で過ぎる 僕は信号を探してる、霞の中の瞬きを この曲がりくねった都会の迷路の、残響の中に迷い込んで 静かな響きが、僕の心の奥底でざわめき始める 遠くのリズムが呼んでる、僕のドアを叩いてる 不確かさは残るかもしれない、でも僕は引き下がらない 来るべき一日を追いかけるため、周波数を見つけなきゃ ああ、輝くサイレンよ、夜を切り裂いて 空を色彩で染め上げて、この脈打つ心を導いてくれ ノイズを越えて、立ち昇る、なんて澄んだメロディ すべての疑いを洗い流し、すべての恐怖を打ち破る その音よ、道を照らしてくれ、僕らがついに見つけられるように 未来が待ってる、呼んでいる、荒々しく無限に コンクリートに残された足跡、読みかけの物語 ヘッドホンを耳に、頭の中にはまだ言葉がある 過ぎ去る瞬間のざわめき、束の間の鮮やかな夢 僕は陽光を追いかけてる、静かな小川を渡って 静かな響きが、僕の心の奥底でざわめき始める 遠くのリズムが呼んでる、僕のドアを叩いてる 不確かさは残るかもしれない、でも僕は引き下がらない 来るべき一日を追いかけるため、周波数を見つけなきゃ ああ、輝くサイレンよ、夜を切り裂いて 空を色彩で染め上げて、この脈打つ心を導いてくれ ノイズを越えて、立ち昇る、なんて澄んだメロディ すべての疑いを洗い流し、すべての恐怖を打ち破る その音よ、道を照らしてくれ… 星明りの下で、宇宙が広がる すべての破れた約束、語られなかった物語 でも、高まる潮流の中で、僕は知らなかった強さを見つける 僕の中で育ち、ここで独り立つために ああ、輝くサイレンよ、夜を切り裂いて 空を色彩で染め上げて、この脈打つ心を導いてくれ ノイズを越えて、立ち昇る、なんて澄んだメロディ すべての疑いを洗い流し、すべての恐怖を打ち破る その音よ、道を照らしてくれ、僕らがついに見つけられるように 未来が待ってる、呼んでいる、荒々しく無限に 夜明けの残響、光の中に消えてゆく 死にゆく夜に、約束を囁く 僕らは音を追いかける…音を追いかける… ついに見つけられるまで。