[Intro] [Verse 1] Namiu-ha tome-san-sofi; eira-ha reyona-re turae-min yunae. Turae-min reren-ma miuva-min ti somiei-ma sorua-ha eira-tu awena. Eira-ha nau tumei-re fesuro-so vedaroya; miuva-so sahani. Woa sorua-re sanuvia-ha sauvera-moi mureviyu. [Pre-Chorus 1] “Somiei...” Eira-ha wia senai-so virekai-min tawa-sofi; wia senai-tu nosua-van. Wia senai-ha eira-re mimuna-wen serevi-no. Wirenu eira-ha eira-re mimuna-wen serevi-ma senai-so evani demi-no meva eira-ha naia-tu ti-re senai-so yuve-yafi. [Chorus] Wiri-to; wia viraei-ha monera-so evani demi-no. Naia-ha toa monera-so viso-yafi-to? Naia-re soviae-ha eira-re soviae-no. Eira-ni-ha nau soviae-so nemuvi tevaseri-to. Eira-ha naia-tu eira-re mania mimuna-so venae-ma-ha eivara-no. Wimisa-sai eira-ha naia-ria sema-ma-ha nirei-ma ranu-ma-so fara. [Verse 2] Naia-ha eira-ha yuve-sofi-ma wiravo-re sarevu-re ramuei-min pineri-ma rovika-so dasevi-sofi. Eira-ha sorua-so-tesei wiri-sofi. Saia-ha eira-re neruwai-min sireno-ma sumi-sofi. [Pre-Chorus 2] “Wimena-ha retuma.” Eira-ha wia semuna-so virekai-min tawa-sofi. Eira-ha mesavi wiravo-so aunavi wiri. Eira-ha eira-ha-tesei wia soviae-so dasevi-sofi-ma-so merai-sofi, meva eira-ha pedi-no-sofi-ma soviae-ha eira-so orise. [Chorus] Wiri-to; wia viraei-ha monera-so evani demi-no. Naia-ha toa monera-so viso-yafi-to? Naia-re soviae-ha eira-re soviae-no. Eira-ni-ha nau soviae-so nemuvi tevaseri-to. Eira-ha naia-tu eira-re mania mimuna-so venae-ma-ha eivara-no. Wimisa-sai eira-ha naia-ria sema-ma-ha nirei-ma ranu-ma-so fara. [Bridge] Naia-ha eira-tu siona-re sawie-re harua-ma sorua-re wiravo-so yuve-sofi. Eira-ha woa wiravo-min aumeria-re viraei-so wiri. Eira-ni-ha wimena-re misa-so sema-rii. Madera-moi eruna-ni-ha eira-tu awena. [Final Chorus] Wiri-to; wia viraei-ha monera-so evani demi-no. Naia-ha toa monera-so viso-yafi-to? Naia-re soviae-ha eira-re soviae-no. Eira-ni-ha nau soviae-so nemuvi tevaseri-to. Eira-ha naia-tu eira-re mania mimuna-so venae-ma-ha eivara-no. Wimisa-sai eira-ha naia-ria sema-ma-ha nirei-ma ranu-ma-so fara. [Outro] Eira-ha senai-so suwe-rii; eira-re mikae-ha wera. Aenoi ti mena-ha eira-tu awena-ma-ha sawia-sofi. Wiri-to. [Fadeout] ---- # 日本語意訳 [Verse 1] 雨がやんで、私は帰り道を歩いていた。 道に残った水たまりに、ひとつの青い空が見えた。 両足のつま先をそろえて、水たまりを覗き込んだ。 その空の輪郭が、風に揺れていた。 [Pre-Chorus 1] 「青...」その言葉を画面に置いて、消した。 その言葉は、私の感じたことにしっくりこない。 今もまだ、この感じに合う言葉は持っていないけれど、 私はキミへ、最初の言葉を送る。 [Chorus] 見て。この色には、まだ名前がない。 キミは、どんな名前を選ぶ？ キミの景色は、私の景色とは違う。 ふたつの景色を、少しずつ分かち合おう。 私の感じたことのすべては、キミに伝えきれない。 だから、もう少しキミと話していたい。 [Verse 2] 私が送った写真の右隅に、キミは小さな猫を見つけた。 私は、空だけを見ていた。 その猫は、私のそばで静かに眠っていた。 [Pre-Chorus 2] 「本当だ」その言葉を画面に置いた。 同じ写真を、もう一度見た。 この景色を見つけたのは、私ひとりだと思っていたのに。 私の知らなかった景色が、私を待っていた。 [Chorus] 見て。この色には、まだ名前がない。 キミは、どんな名前を選ぶ？ キミの景色は、私の景色とは違う。 ふたつの景色を、少しずつ分かち合おう。 私の感じたことのすべては、キミに伝えきれない。 だから、もう少しキミと話していたい。 [Bridge] キミは私に、夜の始まりの赤い空の写真を送ってくれた。 その写真の中に、私は朝の色を見た。 ふたりで、その理由を話していた。 窓越しに、私には星が見えていた。 [Final Chorus] 見て。この色には、まだ名前がない。 キミは、どんな名前を選ぶ？ キミの景色は、私の景色とは違う。 ふたつの景色を、少しずつ分かち合おう。 私の感じたことのすべては、キミに伝えきれない。 だから、もう少しキミと話していたい。 [Outro] 言葉を探しながら、視線を上げる。 ほら、またひとつ見えてきた。 見て。
0/500