“평범한 날 Ordinary Day” - 강태오 TEO

NovaCraft Entertainment

R&B, soul, funk-pop

- 평범한 날 (Ordinary Day)

강태오 (TEO)

[Verse 1]

한바퀴 돌아볼까.
(Maybe I’ll take a little stroll.)
(ちょっとひと回りしてみようかな。)

목적은 없고,
(No particular destination,)
(行き先は特にないし、)

그냥 바람이나 좀 쐬러.
(Just heading out for some fresh air.)
(ちょっと風にでも当たりに行こう。)

뭐, 좋은 일이 생길수도 있고
(Who knows? Something good might happen.)
(ま、何かいいことがあるかもしれないし。)

예쁜 여자가 지나가면
(If a pretty girl walks by,)
(かわいい子が通りかかったら、)

일단 한 번 체크
(Gotta take a look, at least.)
(とりあえず一回チェック。)

오케이.
(Okay.)
(オーケー。)

오늘은 운이 좋네
(Guess today’s my lucky day.)
(今日はツイてるな。)

비엠더블유를 타고 다녀
(I get around in a BMW.)
(BMWに乗ってるんだ。)

버스, 메트로,
(Bus, metro,)
(バス、メトロ、)

토, 아루키마스.
(And… I walk.)
(あとは歩きます。)

그래도 차 키는 하나 있어
(Still, I’ve got a car key.)
(でも、車のキーなら一つ持ってる。)

음악 없이는 어디도 안 가
(I don’t go anywhere without music.)
(音楽なしじゃどこにも行かない。)

이어폰 배터리 10%?
(Earbuds down to 10%?)
(イヤホンの充電、残り10％？)

잠깐만 20분 뒤에 보자
(Hang on. See you in twenty minutes.)
(ちょっと待って。20分後に会おう。)

20분 뒤에
(In twenty minutes.)
(20分後にね。)

[Pre-Chorus]

Ordinary day
(평범한 날)
(ありふれた一日)

But to you
(하지만 너에겐)
(でも君にとっては)

Something special
(뭔가 특별한 날)
(何か特別な日)

[Chorus]

그런 날이 있어 뭔가 잘 돼가는 날
(There are days when everything just seems to fall into place.)
(何もかもうまくいきそうな日って、あるんだよ。)

언제올지는 모르는거지 맞아
(You never know when one will come. That’s right.)
(いつ来るかなんてわからない。そうだろ？)

하지만 알잖아 이런 날이 있다보면
(But you know how it goes. If there are days like this,)
(でも、わかるだろ。こんな日があるなら、)

저런 날도 있는거지 엑스트라오디너리 데이이이
(There are days like that, too. An extraordinary day!)
(あんな日だってあるさ。とびきり特別な日！)

[Verse 2]

누군데? 예쁘게 생겼네
(Who’s that? She’s pretty.)
(誰？ かわいい子だね。)

아 그래, 안녕.
(Oh, right. Hey.)
(あ、そっか。やあ。)

아, 난 친구. 반가워.
(Oh, me? I’m a friend. Nice to meet you.)
(あ、俺は友達だよ。よろしく。)

그래 여기 앉아.
(Yeah, have a seat here.)
(そうそう、ここ座って。)

내 매력? 잘생긴 건…
(My charm? Being handsome…)
(俺の魅力？ 顔がいいってのは……)

그건 니가 말해봐.
(I’ll let you be the judge of that.)
(そこは君が決めてよ。)

일단 능청스러운 건,
(But when it comes to being shamelessly smooth,)
(まあ、しれっとしてるとこなら、)

당첨
(Bingo.)
(当たり。)

일단 능청스러운 건,
(But when it comes to being shamelessly smooth,)
(まあ、しれっとしてるとこなら、)

당첨
(Bingo.)
(当たり。)

딱 한 병만 마실께. 혀가 꼬이는 건
(I’ll stick to one bottle. Getting all tongue-tied…)
(一本だけにしとくよ。ろれつが回らなくなると、)

거울 보면서 한 대 때리고 싶거든
(I’d want to smack myself when I look in the mirror.)
(鏡に映った自分をひっぱたきたくなるからさ。)

그래도 건배는 해야지! 들어!
(Still, we’ve gotta make a toast! Glasses up!)
(でも乾杯はしなきゃな！ ほら、上げて！)

그리고 흔들어 난 맨정신에도 잘 놀아
(And move to the beat. I know how to have fun stone-cold sober.)
(それで体を揺らして。俺、シラフでも十分楽しめるんだ。)

내 하루가 특별한 건 아니지 하지만
(There’s nothing special about my day, but…)
(俺の一日が特別ってわけじゃない。でも、)

누군가에겐 특별할 수도 있는 날
(It could be a special day for someone else.)
(誰かにとっては特別な日かもしれない。)

내가 살짝 밀어줄 수는 있는거니까
(And maybe I can give things just a little nudge.)
(俺がちょっと背中を押してあげられるかもしれないから。)

20분이면 되나? 그 정도는 투자할 수 있거든
(Would twenty minutes do? I can put in that much time.)
(20分で足りる？ それくらいなら時間を使えるよ。)

[Pre-Chorus]

Ordinary day
(평범한 날)
(ありふれた一日)

But to you
(하지만 너에겐)
(でも君にとっては)

Something special
(뭔가 특별한 날)
(何か特別な日)

[Chorus]

그런 날이 있어 뭔가 잘 돼가는 날
(There are days when everything just seems to fall into place.)
(何もかもうまくいきそうな日って、あるんだよ。)

언제올지는 모르는거지 맞아
(You never know when one will come. That’s right.)
(いつ来るかなんてわからない。そうだろ？)

하지만 알잖아 이런 날이 있다보면
(But you know how it goes. If there are days like this,)
(でも、わかるだろ。こんな日があるなら、)

저런 날도 있는거지 엑스트라오디너리 데이이이
(There are days like that, too. An extraordinary day!)
(あんな日だってあるさ。とびきり特別な日！)

[Japanese Rap & Mumbling]

そういやさ。
(Come to think of it,)
(그러고 보니 말이야.)

昨日さ、一日中なんか気分が沈んでて
(Yesterday, I was feeling kind of down all day.)
(어제 말이야, 하루 종일 왠지 기분이 가라앉아 있었거든.)

だからふらっと、外に出てみた
(So I wandered outside for a bit.)
(그래서 그냥 훌쩍 밖에 나가 봤어.)

行き先なし、予定もなし
(Nowhere to go, nothing planned.)
(갈 곳도 없고, 계획도 없고.)

何するかなんて、決めてもないし
(Hadn’t even decided what to do.)
(뭘 할지도 정해 놓지 않았고.)

でもさ、いや、でもさ
(But, you know… no, listen,)
(그런데 말이야, 아니, 있잖아.)

ふっと風が吹いてきて
(A breeze came out of nowhere,)
(문득 바람이 불어오더니.)

それがなんか、妙に気持ちよくて
(And somehow, it felt surprisingly good.)
(그게 왠지 묘하게 기분 좋은 거야.)

髪がふわっとなびい……って、
(My hair started fluttering in the breeze… wait,)
(머리카락이 살랑 휘날리…… 아니,)

あ、なびくほど長くねえわ。
(Oh, right. My hair’s not even long enough for that.)
(아, 휘날릴 만큼 길지도 않네.)

ま、そんなこんなで
(Well, anyway,)
(뭐, 그러다 보니.)

ちょっと気分がよくなってさ
(I started feeling a little better.)
(기분이 좀 나아지더라고.)

そこで思ったんだ
(That’s when it hit me.)
(그때 이런 생각이 들었어.)

なーんだ、大したことじゃない
(Huh. Turns out it’s no big deal.)
(뭐야, 별거 아니잖아.)

これもただの Ordinary Day
(This is just another ordinary day, too.)
(이것도 그저 평범한 날일 뿐이네.)

[Final Chorus 1]

그런 날이 있어 뭔가 잘 돼가는 날
(There are days when everything just seems to fall into place.)
(何もかもうまくいきそうな日って、あるんだよ。)

언제올지는 모르는거지 맞아
(You never know when one will come. That’s right.)
(いつ来るかなんてわからない。そうだろ？)

하지만 알잖아 이런 날이 있다보면
(But you know how it goes. If there are days like this,)
(でも、わかるだろ。こんな日があるなら、)

저런 날도 있는거지 엑스트라오디너리 데이이이
(There are days like that, too. An extraordinary day!)
(あんな日だってあるさ。とびきり特別な日！)

[Instrumental Break]

[Final Chorus 2]

그런 날이 있어 뭔가 잘 돼가는 날
(There are days when everything just seems to fall into place.)
(何もかもうまくいきそうな日って、あるんだよ。)

언제올지는 모르는거지 맞아
(You never know when one will come. That’s right.)
(いつ来るかなんてわからない。そうだろ？)

하지만 알잖아 이런 날이 있다보면
(But you know how it goes. If there are days like this,)
(でも、わかるだろ。こんな日があるなら、)

저런 날도 있는거지 엑스트라오디너리 데이이이
(There are days like that, too. An extraordinary day!)
(あんな日だってあるさ。とびきり特別な日！)

[Outro]

⸻

RIGHTS & CREDITS

AI-assisted music production.

5443/7500

- 평범한 날 (Ordinary Day) 강태오 (TEO) [Verse 1] 한바퀴 돌아볼까. (Maybe I’ll take a little stroll.) (ちょっとひと回りしてみようかな。) 목적은 없고, (No particular destination,) (行き先は特にないし、) 그냥 바람이나 좀 쐬러. (Just heading out for some fresh air.) (ちょっと風にでも当たりに行こう。) 뭐, 좋은 일이 생길수도 있고 (Who knows? Something good might happen.) (ま、何かいいことがあるかもしれないし。) 예쁜 여자가 지나가면 (If a pretty girl walks by,) (かわいい子が通りかかったら、) 일단 한 번 체크 (Gotta take a look, at least.) (とりあえず一回チェック。) 오케이. (Okay.) (オーケー。) 오늘은 운이 좋네 (Guess today’s my lucky day.) (今日はツイてるな。) 비엠더블유를 타고 다녀 (I get around in a BMW.) (BMWに乗ってるんだ。) 버스, 메트로, (Bus, metro,) (バス、メトロ、) 토, 아루키마스. (And… I walk.) (あとは歩きます。) 그래도 차 키는 하나 있어 (Still, I’ve got a car key.) (でも、車のキーなら一つ持ってる。) 음악 없이는 어디도 안 가 (I don’t go anywhere without music.) (音楽なしじゃどこにも行かない。) 이어폰 배터리 10%? (Earbuds down to 10%?) (イヤホンの充電、残り10％？) 잠깐만 20분 뒤에 보자 (Hang on. See you in twenty minutes.) (ちょっと待って。20分後に会おう。) 20분 뒤에 (In twenty minutes.) (20分後にね。) [Pre-Chorus] Ordinary day (평범한 날) (ありふれた一日) But to you (하지만 너에겐) (でも君にとっては) Something special (뭔가 특별한 날) (何か特別な日) [Chorus] 그런 날이 있어 뭔가 잘 돼가는 날 (There are days when everything just seems to fall into place.) (何もかもうまくいきそうな日って、あるんだよ。) 언제올지는 모르는거지 맞아 (You never know when one will come. That’s right.) (いつ来るかなんてわからない。そうだろ？) 하지만 알잖아 이런 날이 있다보면 (But you know how it goes. If there are days like this,) (でも、わかるだろ。こんな日があるなら、) 저런 날도 있는거지 엑스트라오디너리 데이이이 (There are days like that, too. An extraordinary day!) (あんな日だってあるさ。とびきり特別な日！) [Verse 2] 누군데? 예쁘게 생겼네 (Who’s that? She’s pretty.) (誰？かわいい子だね。) 아 그래, 안녕. (Oh, right. Hey.) (あ、そっか。やあ。) 아, 난 친구. 반가워. (Oh, me? I’m a friend. Nice to meet you.) (あ、俺は友達だよ。よろしく。) 그래 여기 앉아. (Yeah, have a seat here.) (そうそう、ここ座って。) 내 매력? 잘생긴 건… (My charm? Being handsome…) (俺の魅力？顔がいいってのは……) 그건 니가 말해봐. (I’ll let you be the judge of that.) (そこは君が決めてよ。) 일단 능청스러운 건, (But when it comes to being shamelessly smooth,) (まあ、しれっとしてるとこなら、) 당첨 (Bingo.) (当たり。) 일단 능청스러운 건, (But when it comes to being shamelessly smooth,) (まあ、しれっとしてるとこなら、) 당첨 (Bingo.) (当たり。) 딱 한 병만 마실께. 혀가 꼬이는 건 (I’ll stick to one bottle. Getting all tongue-tied…) (一本だけにしとくよ。ろれつが回らなくなると、) 거울 보면서 한 대 때리고 싶거든 (I’d want to smack myself when I look in the mirror.) (鏡に映った自分をひっぱたきたくなるからさ。) 그래도 건배는 해야지! 들어! (Still, we’ve gotta make a toast! Glasses up!) (でも乾杯はしなきゃな！ほら、上げて！) 그리고 흔들어 난 맨정신에도 잘 놀아 (And move to the beat. I know how to have fun stone-cold sober.) (それで体を揺らして。俺、シラフでも十分楽しめるんだ。) 내 하루가 특별한 건 아니지 하지만 (There’s nothing special about my day, but…) (俺の一日が特別ってわけじゃない。でも、) 누군가에겐 특별할 수도 있는 날 (It could be a special day for someone else.) (誰かにとっては特別な日かもしれない。) 내가 살짝 밀어줄 수는 있는거니까 (And maybe I can give things just a little nudge.) (俺がちょっと背中を押してあげられるかもしれないから。) 20분이면 되나? 그 정도는 투자할 수 있거든 (Would twenty minutes do? I can put in that much time.) (20分で足りる？それくらいなら時間を使えるよ。) [Pre-Chorus] Ordinary day (평범한 날) (ありふれた一日) But to you (하지만 너에겐) (でも君にとっては) Something special (뭔가 특별한 날) (何か特別な日) [Chorus] 그런 날이 있어 뭔가 잘 돼가는 날 (There are days when everything just seems to fall into place.) (何もかもうまくいきそうな日って、あるんだよ。) 언제올지는 모르는거지 맞아 (You never know when one will come. That’s right.) (いつ来るかなんてわからない。そうだろ？) 하지만 알잖아 이런 날이 있다보면 (But you know how it goes. If there are days like this,) (でも、わかるだろ。こんな日があるなら、) 저런 날도 있는거지 엑스트라오디너리 데이이이 (There are days like that, too. An extraordinary day!) (あんな日だってあるさ。とびきり特別な日！) [Japanese Rap & Mumbling] そういやさ。 (Come to think of it,) (그러고 보니 말이야.) 昨日さ、一日中なんか気分が沈んでて (Yesterday, I was feeling kind of down all day.) (어제 말이야, 하루 종일 왠지 기분이 가라앉아 있었거든.) だからふらっと、外に出てみた (So I wandered outside for a bit.) (그래서 그냥 훌쩍 밖에 나가 봤어.) 行き先なし、予定もなし (Nowhere to go, nothing planned.) (갈 곳도 없고, 계획도 없고.) 何するかなんて、決めてもないし (Hadn’t even decided what to do.) (뭘 할지도 정해 놓지 않았고.) でもさ、いや、でもさ (But, you know… no, listen,) (그런데 말이야, 아니, 있잖아.) ふっと風が吹いてきて (A breeze came out of nowhere,) (문득 바람이 불어오더니.) それがなんか、妙に気持ちよくて (And somehow, it felt surprisingly good.) (그게 왠지 묘하게 기분 좋은 거야.) 髪がふわっとなびい……って、 (My hair started fluttering in the breeze… wait,) (머리카락이 살랑 휘날리…… 아니,) あ、なびくほど長くねえわ。 (Oh, right. My hair’s not even long enough for that.) (아, 휘날릴 만큼 길지도 않네.) ま、そんなこんなで (Well, anyway,) (뭐, 그러다 보니.) ちょっと気分がよくなってさ (I started feeling a little better.) (기분이 좀 나아지더라고.) そこで思ったんだ (That’s when it hit me.) (그때 이런 생각이 들었어.) なーんだ、大したことじゃない (Huh. Turns out it’s no big deal.) (뭐야, 별거 아니잖아.) これもただの Ordinary Day (This is just another ordinary day, too.) (이것도 그저 평범한 날일 뿐이네.) [Final Chorus 1] 그런 날이 있어 뭔가 잘 돼가는 날 (There are days when everything just seems to fall into place.) (何もかもうまくいきそうな日って、あるんだよ。) 언제올지는 모르는거지 맞아 (You never know when one will come. That’s right.) (いつ来るかなんてわからない。そうだろ？) 하지만 알잖아 이런 날이 있다보면 (But you know how it goes. If there are days like this,) (でも、わかるだろ。こんな日があるなら、) 저런 날도 있는거지 엑스트라오디너리 데이이이 (There are days like that, too. An extraordinary day!) (あんな日だってあるさ。とびきり特別な日！) [Instrumental Break] [Final Chorus 2] 그런 날이 있어 뭔가 잘 돼가는 날 (There are days when everything just seems to fall into place.) (何もかもうまくいきそうな日って、あるんだよ。) 언제올지는 모르는거지 맞아 (You never know when one will come. That’s right.) (いつ来るかなんてわからない。そうだろ？) 하지만 알잖아 이런 날이 있다보면 (But you know how it goes. If there are days like this,) (でも、わかるだろ。こんな日があるなら、) 저런 날도 있는거지 엑스트라오디너리 데이이이 (There are days like that, too. An extraordinary day!) (あんな日だってあるさ。とびきり特別な日！) [Outro] ⸻ RIGHTS & CREDITS Title: 평범한 날 (Ordinary Day) Artist: 강태오 (TEO) Produced by Nova © 2026 NovaCraft Entertainment. All rights reserved. AI-assisted music production.

0/500