Mala y Felina (cover de Mala Pero Fina, letra original de Visiam)

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Letra Original de Visiam Canción original "Mala Pero Fina" ----------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------- English translation------------------------------------------------------ (Zass… Zass) I’m not a problem… I’m a warning… They say I’m a complicated case That I don't stay where I've been placed Firm steps, sharp edge in my voice Sweet smile, but I make the choice I don’t ask permission to meow If I jump the fence, I'm gone right now I hold the night in my open claw And every step breaks another law You’ve been warned… Zahss They want to tame me… but there’s no mortal alive Who tastes my fire and leaves without a scratch to survive I’m bad and feline, I’m not here to play If you insist on touching me, you’ll cry today The taste of danger makes me meow If you try to keep up with me... Zhass Zhass There's no escaping now Bad and feline, zahss zasss zaass Leave me alone, step back, pass I belong to no one, I am what you see And if you look for me, you'll find me! They whisper low when I walk past They know the rhythm holds me fast I’ve got the key without a repeat What they copy, I wrote on the sheet Not good, not foolish, I’m just natural If you get too close, I turn lethal Elegant gaze, showing no grace When you look at me, you lose your place Bad… and feline, I’m not here to judge Sharp shine that cuts, I won't budge Tastes like danger and it makes me meow If you follow me closely... Zasss (Zass) zass There's no escaping now (Brrrrrr) Smooth… but it burns… Slow… the poison turns… Don’t… pet me don’t control me… I set the rhythm… I set the pace… Zassss Zassss Bad… and feline, I’m not here to play Sharp shine that cuts, making its own way Tastes like danger but it makes you meow If you try to keep up with me... Zhas Zhass There's no escaping now Bad… and feline, look at me good Leave me alone, back off the hood I belong to no one, I am what you see And if you look for me, Zasss! Zasss! ------original en español------------ (Zass… Zass) No soy problema… soy advertencia… Dicen que soy un caso complicado Que no me quedo donde me han dejado Camino firme, filo en la voz Sonrisa dulce pero mando yo No pido permiso para maullar Si salto la cerca es pa’ no regresar Tengo la noche en la zarpa abierta Y cada paso rompo la etiqueta. Advertido estás… Zahss Me quieren domar… pero no hay mortal Que pruebe mi fuego y no pueda arañar Soy Mala y felina no quiero jugar Si insistes en tocarme vas a llorar El Sabor a Peligro y me hace maullar Si me sigues el paso.. .. Zhass Zhass No vas a escapar Mala y felina, zahss zasss zaass déjame tranquila aléjate más No soy de nadie, soy lo que ves Y si me buscas, ¡me encuentras! Hablan bajito cuando paso cerca Saben que el ritmo nunca me suelta Tengo la clave sin repetir Lo que ellos copian yo lo escribí Ni buena ni tonta, soy natural Si se acercan me pongo letal Mirada elegante, sin compasión Cuando me miras pierdes la razón Mala… y felina no quiero judgar Brillo que corta, no voy a jugar Sabe a Peligro y me hace maullar Si me sigues de cerca.. .. Zasss (Zass) zass No vas a escapar (Brrrrrr) Suave… pero quema… Lento… se envenena… No me … acaricies no me controles… yo pongo el ritmo… yo marco … Zassss Zassss Mala… y felina no quiero juguar Brillo que corta, no pide lugar Sabe a peligro pero te hace maullar Si me sigues el paso.. .. Zhas Zhass No vas a escapar Mala… y felina mírame bien déjame tranquila aléjate más No soy de nadie, soy lo que ves Y si me buscas, ¡Zasss! ¡Zasss!