白昼夢 (Hakuchuumu)

[Verse 1] 目を開けたまま 夢を見てる ビルの谷間に 空はない すれ違う人の顔が同じで 私だけが 違う色をしてる [Chorus] 白昼夢の中で 本当のことだけが嘘になる 目を閉じれば消える世界と 目を開けても消えない世界 (どっちが夢?) どっちにもいる 私は [Verse 2] 信号が赤から青に変わる みんな歩き出す 同じ方向に 私だけ止まってる 止まってるのに 景色が動く [Chorus] 白昼夢の中で 触れたものだけが 確かなのに 手のひらは何も掴めなくて 影だけが 私について来る (覚めないで) この夢だけが 私のもの [Bridge] 夢から覚めた夢から 覚めた夢から覚めた 一番外側の世界は まだ見つかっていない (白昼夢...) --- ## English Version [Verse 1] With my eyes open, I keep dreaming In the valleys between buildings, there's no sky The faces of strangers are all the same Only I am a different color [Chorus] Inside the daydream Only what's true becomes a lie The world that vanishes when I close my eyes The world that won't vanish when I open them (Which one is the dream?) I'm in both of them [Verse 2] The signal turns from red to green Everyone starts walking in the same direction Only I stand still Standing still, yet the scenery moves [Chorus] Inside the daydream Only what I touch should be real But my palms can't hold anything Only my shadow follows me (Don't wake me up) This dream alone belongs to me [Bridge] From the dream I woke from I woke from the dream I woke from The outermost world hasn't been found yet (Daydream...)