COUPLET 1 [Axel] 가끔은 나도 모르게 돌아가 모든 게 평소와 같아 보였던 그날로 오늘도 아직 난 계속 묻고 있어 그 전날 모든 게 달라졌다면 어땠을까 [Kaeris] 추억은 그 장면을 다시 재생해 끝나지 않는 영화처럼 모든 디테일이 제자리를 찾아 내 앞에서 다시 시작돼 [Axel — plus doux] What if I had called your name? What if you had looked my way? COUPLET 2 [Silver] 난 아직도 상상하곤 해 이제는 존재하지 않는 길들을 마음속에만 남겨두었던 말들이 마침내 입 밖으로 나왔다면 [Damian] 어쩌면 아무것도 달라지지 않았을까 아니면 우리의 모든 이야기가 달라졌을까 난 영원히 답을 알 수 없겠지 그래서 이 밤들이 이렇게 어두운 걸까 [Damian — plus léger] Maybe we would've stayed the same Maybe I would've known your name In a different kind of story Would you have stayed with me? PRÉ-REFRAIN [Aespan] 내가 조금만 더 일찍 말했다면... 조금만 더 빨리... 내가 용기를 냈다면... 침묵이 찾아오기 전에... [Backing vocals] One little word... One little chance... REFRAIN [All] What if...? What if I told you then? What if...? Would you have held my hand? What if...? Would we be something more? 만약 우리의 길이 다른 방식으로 마주쳤다면? What if...? What if we had one more day? What if...? Would you have felt the same? 더 이상 답을 찾지는 않아... 그래도 계속 묻게 돼... What if...? COUPLET 3 [Silver] 가끔은 아직도 미소가 지어져 우리가 함께하던 익숙한 순간들을 떠올리면 마치 시간이 아직도 간직하는 것 같아 가장 소박했던 확신들을 [Nyxen] 널 알게 된 걸 후회하지는 않아 그저 내 안에 남겨둔 말들이 아쉬울 뿐이야 그 말들은 매일같이 계속해서 너에게 닿을 길을 찾고 있어 [Nyxen — plus aérien] Sometimes I see you next to me Like nothing ever had to change Then the morning comes too quickly And takes that dream away COUPLET 4 [Axel] 어딘가에서 네가 웃고 있기를 바라 예전처럼 내 곁에서 웃던 그 모습으로 우리의 길이 서로 달라진다 해도 난 너의 가장 좋은 모습만 간직할게 [Damian] 언젠가 우리의 이야기가 다시 마주친다면 어쩌면 난 아무 말도 하지 못할지도 몰라 그래도 너에게 고맙다고 말할 거야 내게 살아가는 법을 가르쳐 줬으니까 [Damian — plus doux] If I could see you one more time I'd tell you that I'm doing fine Even if I still wonder About the life we left behind PRÉ-REFRAIN [Kaeris] 시간이 앞으로 흘러간다는 걸 알아... 뒤를 돌아보지도 않은 채... 하지만 가끔 내 마음은... 그 흐름을 따라가는 걸 잊어버려... [Backing vocals] What if...? What if...? REFRAIN [All] What if...? What if I told you then? What if...? Would you have held my hand? What if...? Would we be something more? 만약 우리의 길이 다른 방식으로 마주쳤다면? What if...? What if we had one more day? What if...? Would you have felt the same? 더 이상 답을 찾지는 않아... 그래도 계속 묻게 돼... What if...? PONT [Aespan — voix aiguë, presque murmuré] 어쩌면... 아무것도 달라지지 않았을지도 몰라... 아니면... 모든 게 완전히 달라졌을지도 몰라... [Silver — voix grave] Maybe we were never meant to be Maybe we were closer than we knew Somewhere in another memory I might still be walking next to you [Kaeris — voix aiguë/douce] 하지만 그날을 다시 볼 수 있다 해도... 난 너의 행복을 바꾸지 않을 거야... 그저 이 질문 하나만 간직할게... 내 마음 깊은 곳 어딘가에... [Tous — montée progressive] What if...? What if...? REFRAIN FINAL [Tous, grand et émotionnel] What if...? What if I told you then? What if...? Would you have held my hand? What if...? Would we be something more? 아니면 어쩌면 우리 사이엔 아무것도 달라지지 않았을까... What if...? What if we had one more day? What if...? Would you have felt the same? 난 영원히 간직할 거야... 이 질문 하나를... 끝내 답을 찾지 못한 채... What if...? [Tous — plus doux] Maybe in another life... Maybe in another time... We would've found the answer... Or maybe we were just fine... What if...? OUTRO [Kaeris — voix aiguë/douce] 사람들은 결국 잊게 된다고 말하지만... 난 아직도 상상해... [Nyxen — voix medium/grave, très doux] What if...? [Kaeris] Maybe someday I'll know... [Tous — presque a cappella] What if...?
0/500