[Intro — suave] Há uma voz no vento, uma história em cada mar. 遠い空の下で (Tooi sora no shita de — Debaixo de um céu distante) começamos a cantar. [Verse 1] Do Douro nasce uma canção, leva sonhos sobre o mar. Do outro lado, o sol desperta, sobre ilhas a brilhar. Different languages, different stories, different roads that brought us here. But the Earth beneath our footsteps speaks a language we can hear. [Pre-Chorus] Seja onde for, wherever we are, 同じ星に生きている (Onaji hoshi ni ikite iru — Vivemos no mesmo planeta) [Chorus] One Earth, one sky, uma casa, tantas vidas. One Earth, one sky, tantas vozes reunidas. 手をつないで (Te wo tsunaide — De mãos dadas) we can sing tonight. Uma Terra, um só céu, One Earth, one sky. [Verse 2] Há cerejeiras e há vinhas, há montanhas junto ao mar. Há cidades, há florestas, mil maneiras de sonhar. Every heartbeat tells a story, every river finds the sea. Different colors, different voices, one beautiful humanity. [Bridge — crescendo] Portugal canta ao Japão, Japan sings across the sea. Da nossa terra para o mundo, from you, from me, for everyone. 地球は私たちの家 (Chikyū wa watashitachi no ie — A Terra é a nossa casa) [Final Chorus] One Earth, one sky, uma casa, tantas vidas. One Earth, one sky, tantas vozes reunidas. 手をつないで (Te wo tsunaide) let our voices rise. Uma Terra, um só céu... One Earth. One Sky. One song tonight. [Outro — íntimo] 同じ空の下で… (Onaji sora no shita de — Debaixo do mesmo céu) A Terra continua a cantar.
