환상 (Cover)

【한국어 가사】 / 【日本語歌詞】 / 【English Lyrics】 【한국어 가사】 그대여 돌아 올순 없나요 우리 다시 예전처럼 말예요 서로를 가졌단 이유만으로 너무도 행복했던 그대여 지금 행복한가요 그 사람이 그렇게 해주나요 아니면 그대 내게 돌아와요 난 항상 기다려요 그대 떠난 걸 헤어졌다는걸 혼자라는 걸 난 믿을수가 없는 걸 저 문을 열고 걸어들어오는 그대 모습만 아직도 떠오르는걸 아직도 그댈 기다린다면 아직도 그대 생각에 운다면 그대는 믿을 수가 없겠지요 날 바보라 하겠죠 그대 떠난 걸 헤어졌다는걸 혼자라는 걸 난 믿을수가 없는 걸 저 문을 열고 걸어들어오는 그대 모습만 아직도 떠오르는걸 그대 날 떠나 얼마나 행복해 졌나요 내가 없는 삶이 훨씬 더 좋던가요 나는 그대 떠나간 뒤 텅빈 그 자리를 그 어떤 것으로도 채우질 못해요 우~ 그대 떠난걸 그대 떠난걸~ 헤어졌다는걸 난 믿을수가 없는 걸 저 문을 열고 걸어들어오는 그대 모습만 아직도 떠오르는걸 【日本語歌詞】 あなたは戻ってくることができないの？ もう一度あの頃のようにはなれないの？ ただお互いがそばにいるというだけで あんなにも幸せだったのに 今、あなたは幸せですか その人があなたをそうしてくれるの？ もしそうでないなら 私のところへ戻ってきて 私はずっと待っています あなたが去ったこと　別れてしまったこと ひとりになったということが　どうしても信じられない あのドアを開けて入ってくる あなたの姿だけが　今も浮かんでくるのです 今もあなたを待っているのなら 今もあなたのことを思って泣いているのなら きっとあなたは信じられないでしょう 私を馬鹿だと思うでしょう あなたが去ったこと　別れてしまったこと ひとりになったということが　どうしても信じられない あのドアを開けて入ってくる あなたの姿だけが　今も浮かんでくるのです あなたが私を離れて どれだけ幸せになったのでしょう 私のいない人生は そんなに良かったのでしょうか あなたが去ったあと 空いてしまったその場所を 私は何をしても埋めることができません　ウ〜 あなたが去ったこと あなたが去ったこと〜 別れてしまったことが　どうしても信じられない あのドアを開けて入ってくる あなたの姿だけが　今も浮かんでくるのです 【English Lyrics】 Can’t you come back, my love? Can’t we be like we used to be? Just having each other Made us so happy Are you happy now? Does that person make you feel that way? If not, please come back to me I’ll always be waiting That you left me, that we broke up That I’m alone—I still can’t believe it You opening that door and walking in That image of you still comes to my mind If I’m still waiting for you If I still cry thinking of you You probably wouldn’t believe it You’d probably call me a fool That you left me, that we broke up That I’m alone—I still can’t believe it You opening that door and walking in That image of you still comes to my mind How happy did you become after you left me? Was your life without me really so much better? Ever since you left The empty space you left behind Is something I can never fill, ooh— That you left, that you left~ That we broke up—I still can’t believe it You opening that door and walking in That image of you still comes to my mind