[Verse 1] ラジオの乾いたダイヤルを嘆きに合わせ、 身近な空の傍らで新しい歌がうなる。 開かないドアの向こうで私を呼び、 小さな恐れのこだまに向かって歩く。 [Pre-Chorus] We live a bubble on a shivering night-black sea; touching the skin, I shake what will not be me. Watched, shapes settle; unwatched, they refuse to choose. I feel my other lives like tides I cannot use. [Chorus] Endless worlds, and I am there—again, again. Same laugh, same scar; we live a parallel rain. We overlap, longing to align, yet never meet— two clocks in different rooms that keep the same beat. [Verse 2] 別の世界の灯火が私を呼んでる。 鍵の入った封筒の中には「ダブリュー」、行き方は無い。 尽きぬ世界の別の自分は、私と同じように笑い、 歳月の水に育てられ、ただ今を聴く。 [Pre-Chorus] Our tongues are coins that buy only this shore. We are cups too shallow for the storms we store; not growth but molting—break the shell, become the air. Learn a nameless sense no hand can hold or spare. [Chorus] Endless worlds, and I am there—again, again. Same pulse, same ache; we breathe a mirrored rain. We pass like trains on parallel rails, close, incomplete— two shadows on split glass, aligned but never meet. [Bridge] それでも塩と灰のテーブルの、蒼白の地図に 世界の果てを描き、外の人を想う。 頑なにチューニングし、嘆き、また歌い、 上の階へ手を伸ばしても、静けさは途切れない。 [Chorus] Endless worlds, and I am there—again, again. Same laugh, same scar; we live a parallel rain. We overlap, longing to align, yet never meet— two clocks in different rooms that keep the same beat. [Chorus] Endless worlds, and I am there—again, again. 同じ脈、同じ痛み、雨の鏡。 平行の線路ですれ違う列車のよう、近く満ちない 割れたガラスの二つの影、決して触れない。
