Matahari Agustus // 8月の太陽 #RockinSuno

#RockinSuno event by Fetch and Itsuki Information ▶🔗 https://suno.com/song/72418a98-6c8f-4b11-8e6f-9b797020c000 🔗 Playlist ▶🔗 https://suno.com/playlist/5207fecd-c034-4be5-ab43-c445f0116253 🔗 🇯🇵 翻訳 👇 🇺🇸 Translations 👇 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー /// 🇮🇩 x 🇯🇵 LYRICS Putus cinta bulan Agustus Natsu no sora wa Aokute mabushi sugiru Ombak biru menyapu sisa memori Masa bodo, tak 'kan tangisi Kono kazeninotte, hashirinukeru Tsuyogari ja nai, asu e kakeru Emang sakit, tapi kok lucu? Kamu pikir, ku akan merindu? Gak, Gak, Gak, Gak akan ingat kamu! Dunia, bukan, cuma, tentang kamu! Ato dore kurai hekomu darou? Ima sugu ni... DRIVE SHIYOU! Waratte ii! Terang mentari, hari ini Waratte ii! Owari ja naaai Koko kara hajimaru sutorii, Waratte ii! Atashi no natsu wa, owaranai Putus cinta bulan Agustus Natsu no sora wa Aokute mabushi sugiru Wajah tsundere ini takkan berubah, Kisah cinta kita emang udah parah, Gomen ne, chotto dake setsunai kedo Ki ni shinai, ashita e mukau yo! Utsuriyuku, keshiki no naka Tameiki wa, nami ni kieta! Ano-hito no koto wa mou gomi! BAKA mitai, honto ni! Melesat maju, hatiku tak-kan ragu Mou nakanai, zutto susumu Aku tak 'kan mati gaya, Lihat aku, makin jaya, jaya, jaya! Putus cinta bulan Agustus Natsu no sora wa Aokute mabushi sugiru Waratte ii! Terang mentari, hari ini! Waratte ii! Owari ja nai... Koko kara hajimaru sutorii, Waratte ii! Atashi no natsu wa, owaranai Zettai! Tertawa sambut esok hari, Zettai! Anta ga inakutemo, kagayaku sutorii, Saikou ni! Atsuku kagayaku mirai Happy! happy! bulan Agustus Natsu no sora wa Aokute mabushi sugiru Salam, SatirM dan YakruzaIna ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー /// 🇯🇵 JP 🇯🇵 8月のブレイクアップ 夏の空は 青くて 眩しすぎる 青い波が記憶をさらっていく もうどうでもいい、泣くわけない この風に乗って、走り抜ける 強がりじゃない、明日へ駆ける 辛いはずなのに、なんかウケるんだけど？ アタシが寂しがるとでも思った？ ない、ない、ない！あんたなんか思い出さない！ 世界はあんた中心に回ってないから！ あとどれくらい凹むだろう？ 今すぐに… ドライブしよう！ 笑っていい！ 最高に眩しい、今日の太陽 笑っていい！ 終わりじゃなーい ここから始まるストーリー、 笑っていい！ アタシの夏は、終わらない 8月のブレイクアップ 夏の空は 青くて 眩しすぎる アタシのツンデレなトコ、変わらないけど、 うちらの恋、正直オワッテタし ごめんね、ちょっとだけ切ないけど… 気にしない、明日へ向かうよ！ 移りゆく、景色の中… ため息は、波に消えた！ あの人のことはもうゴミ！ バカみたい、本当に！ アクセル全開、心に迷いはない もう泣かない、ずっと進む アタシは絶対にダサいマネはしない、 見てて、アタシ最強、最強、最強！ 8月のブレイクアップ 夏の空は 青くて 眩しすぎる 笑っていい！ 最高に眩しい、今日の太陽！ 笑っていい！ 終わりじゃない… ここから始まるストーリー、 笑っていい！ アタシの夏は、終わらない 絶対！ 笑顔で明日を迎えるの、 絶対！ あんたがいなくても、輝くストーリー、 最高に！ 熱く輝く未来 Happy! happy! 8月 夏の空は 青くて 眩しすぎる Salam, SatirM dan YakruzaIna ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー /// 🇺🇸 ENGLISH 🇺🇸 Breakup in August The summer sky So blue, so dazzling Blue waves sweep away, bad memories Whatever, I won’t cry over it Riding this wind, I’ll race right through Put a brave face—I’m dashing toward tomorrow It hurts, but its kind of funny? You thought I’d be missing you? No, no, no, no, won’t remember you! The world doesn’t revolve around you! I wonder how, I’ll still feel… Right now… let’s just DRIVE! Okay to smile! Bright sunshine today Okay to smile! It’s not the end A story starts from here, Okay to smile! My summer won’t end Breakup in August The summer sky So blue, so dazzling This Tsundere persona won’t change, Our love story was a mess, Sorry, its kinda bittersweet but I’m heading toward tomorrow! Ever-changing scenery My sighs vanished into the waves! That person are trash! Like an idiot, seriously! I’ll shoot forward, my heart won’t hesitate I won’t cry anymore, I’ll keep moving on I won’t lose my sparkle, Look at me, shining bright, bright, brighter! Breakup in August The summer sky So blue, so dazzling Okay to smile! Bright sunshine today! Okay to smile! It’s not the end A story starts from here, Okay to smile! My summer won’t end Absolutely! Laugh and welcome tomorrow, Absolutely! Even if you’re not here, my story shines The very best! A fiercely glowing future Happy! Happy! August The summer sky So blue, so dazzling Cheers, SatirM and YakruzaIna ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🎸 Rockin’ Suno 🎸 ～8月に鳴らしたい一曲～ 応募内容: 「8月を感じる」自作曲 1曲（新曲・過去曲OK、リミックス／Studio編集可） 曲名に: #RockinSuno を入れる 参加方法: この告知曲のコメント欄に曲名を一報 エントリー期間: 7月30日(木) ～ 8月14日(金) プレイリスト: 参加曲は Rockin’ Suno プレイリスト に収録 その他: お一人様1曲／期間中エントリー曲のピン留め協力歓迎／順位・賞品なし。楽しんだもん勝ち！ 企画: fetch & Itsuki ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🎸 Rockin’ Suno 🎸 “One Song to August” Theme: One original song that screams August to you (any genre, new or old, remixes and Studio edits allowed). Tag: Put #RockinSuno in the song title. How to enter: Drop your song title in the comments of the announcement track. Submission period: July 30 (Thu) – Aug 14 (Fri) Playlist: All entries will be added to the Rockin’ Suno playlist. Rules: One song per person / Please pin your entry during the event if you can / No ranking, no prizes. Having fun wins. Hosted by: fetch & Itsuki Announcement 🔗 https://suno.com/song/72418a98-6c8f-4b11-8e6f-9b797020c000 🔗 Playlist 🔗 https://suno.com/playlist/5207fecd-c034-4be5-ab43-c445f0116253 🔗