Deux Voix [Bilingual Remix] [ENG][SP] (Tango version) F 329 V5.5

+ Show full styles

V5.5

[Also a very special thanks to Suno song creator Cool Happy Cissa 👉 https://suno.com/@coolhapoy for the inspiration of their style choices on their song April 👉 https://suno.com/s/K5VjrTy3hMpe8Nsq - Team Tiglet: Kevin "Tigger" and Mira "Piglet" 🐯🐷]

[Intro: whispered, stuttered]
Un rostro… 
One mask…
Dos voces
Colliding in the dark.

[Verse]
Pixel skin - fractured code,
Veo sombras bajo mi voz.
Left side “run,” right side “stay,”
Quién dirige la versión de hoy?
Every syllable flickers,
Cadena de impulsos sobre mi piel;
Una mitad dice “mátalo todo,”
Otra mitad quiere renacer.

[Pre-Chorus]
Hear the pulse - 
Siento el pulso
one mind tearing free.
Dos relojes - 
two clocks - 
counting who I’ll be.

[Chorus]
Two voices, one shell,
roaring in a binary spell.
Dos voces, sin control,
cada nota rompe el rol.
If one survives, does the other fade?
O se esconde tras la piel que dejé?

[Verse]
Flash of memory: childhood street,
Pero el asfalto ahora sangra bits.
Shards of laughter, glitch of pain,
Soy humano o soy señal?
Circuit scars under borrowed heat,
Me grito “quiet” - la otra grita “grit.”
Silence crashes, nothing mends,
El ciclo cambia y vuelve a empezar.

[Bridge: minimal, clock-ticking]
Tiempo gotea - 
time drips thin,
one breath out, another drags in.
Dime, reflejo,
if I choose a side,
desapareces…
…o aprendes a mentir?

[vocoder whisper]
Choose. Choose. Choose.

[Final Chorus]
Two voices, one shell,
riot in an infinite swell.
Dos voces, sin control,
cada golpe rompe el rol.
I won’t erase the double inside - 
Viviré con ambas hasta el fin del ride.
One face lifts, another replies:
Somos dos,
and we both survive.

[Outro]

2062/7500

[A very special thanks to Suno song creator ║▌ 𝕄. ║▌👉https://suno.com/@xmvmx and ❤️‍🔥BlizzardRose❄️ 👉 https://suno.com/@blizzardrose for inspiring this bilingual remix of M.'s original song: 👉 Deux Voix https://suno.com/s/GzFuM8KKiVsN6MII. We had fun with it. Please check out BlizzardRose's remix version too! 👉 https://suno.com/s/EZZkvkmv3sXPvfSw - Team Tiglet: Kevin "Tigger" and Mira "Piglet" 🐯🐷] [Also a very special thanks to Suno song creator Cool Happy Cissa 👉 https://suno.com/@coolhapoy for the inspiration of their style choices on their song April 👉 https://suno.com/s/K5VjrTy3hMpe8Nsq - Team Tiglet: Kevin "Tigger" and Mira "Piglet" 🐯🐷] [Intro: whispered, stuttered] Un rostro… One mask… Dos voces Colliding in the dark. [Verse] Pixel skin - fractured code, Veo sombras bajo mi voz. Left side “run,” right side “stay,” Quién dirige la versión de hoy? Every syllable flickers, Cadena de impulsos sobre mi piel; Una mitad dice “mátalo todo,” Otra mitad quiere renacer. [Pre-Chorus] Hear the pulse - Siento el pulso one mind tearing free. Dos relojes - two clocks - counting who I’ll be. [Chorus] Two voices, one shell, roaring in a binary spell. Dos voces, sin control, cada nota rompe el rol. If one survives, does the other fade? O se esconde tras la piel que dejé? [Verse] Flash of memory: childhood street, Pero el asfalto ahora sangra bits. Shards of laughter, glitch of pain, Soy humano o soy señal? Circuit scars under borrowed heat, Me grito “quiet” - la otra grita “grit.” Silence crashes, nothing mends, El ciclo cambia y vuelve a empezar. [Bridge: minimal, clock-ticking] Tiempo gotea - time drips thin, one breath out, another drags in. Dime, reflejo, if I choose a side, desapareces… …o aprendes a mentir? [vocoder whisper] Choose. Choose. Choose. [Final Chorus] Two voices, one shell, riot in an infinite swell. Dos voces, sin control, cada golpe rompe el rol. I won’t erase the double inside - Viviré con ambas hasta el fin del ride. One face lifts, another replies: Somos dos, and we both survive. [Outro]

0/500