#𝕋𝕣𝕒𝕧𝕖𝕝 - 君がいた日々 (When You Were Here)

English Lyrics below Paroles en français, plus bas. 🐞🐞🐞 ©Bao Lynn 2025. All rights reserved 🐞🐞🐞 [verse 1] 犬だと言うけど 誰も知らない 猫だと言うけど 痛み消えない [verse 2] 胸の奥に深く 響く傷跡 朝の静寂に 君の眼差し探す [pre-chorus] 鼓動ひとつ 踊る影 大きな空白に 命の息吹 [chorus] 君がいた日々 すべてが光って やさしいまなざし 僕を満たした [chorus] 君がいた日々 すべてが光って やさしいまなざし 僕を満たした [verse 3] 涙がこぼれ 止まらないけど 「犬だから」と でも僕の癒しだった [bridge] 明日風が 悲しみさらっても 君の記憶は ここに残る [chorus] 君がいた日々 すべてが光って やさしいまなざし 僕を満たした [chorus] 君がいた日々 すべてが光って やさしいまなざし 僕を満たした 🐞🐞🐞 ©Bao Lynn 2025. All rights reserved 🐞🐞🐞 [verse 1] They say it's just a dog, But they don't know, They say it's just a cat, The pain will pass. [verse 2] They don't understand this deep pain, That in my heart resounds, a bad wound. But in the hollow of morning, in the cold of silence, I still seek his gaze, his presence. [pre-chorus] A heartbeat, a dancing shadow, A breath of life in the immense absence. [chorus 2x] In your presence there was everything, A simple love, but so profond. That look in your eyes, your warm presence, Filled my life, made it so happy. [verse 3] So yes, I cry, and I will cry, It's only a dog, but it was my peace. [bridge] And if tomorrow the wind blows my grief away, Your memory with me will stay. [chorus 2x] In your presence there was everything, A simple love, but so profond. That look in your eyes, your warm presence, Filled my life, made it so happy. 🐞🐞🐞 ©Bao Lynn 2025. All rights reserved 🐞🐞🐞 [verse 1] Ils disent que ce n’est qu'un chien, Mais ils ne savent pas, ils ne voient rien. Ils disent que ce n’est qu’un chat, Que la douleur passera comme ça. [verse 2] Ils ne comprennent pas cette douleur profonde, Qui en mon cœur résonne, une triste ronde. Mais au creux du matin, dans le froid du silence, Je cherche encore son regard, sa présence. [pre-chorus] Un battement de cœur, une ombre qui danse, Un souffle de vie dans l’absence immense. [Refrain (bis)] Dans ta présence il y avait tout, Un amour simple, mais si doux. Ton amour silencieux, ta présence chaleureuse, Remplissaient ma vie, la rendaient si heureuse. [verse 3] Alors oui, je pleure, et je pleurerai, Ce n’est qu’un chien, mais c’était ma paix. [bridge] Et si demain le vent emporte mon chagrin, Ton souvenir restera sur mon chemin. [Refrain (bis)] Dans ta présence il y avait tout, Un amour simple, mais si doux. Ton amour silencieux, ta présence chaleureuse, Remplissaient ma vie, la rendaient si heureuse. 🐞🐞🐞 ©Bao Lynn 2025. All rights reserved 🐞🐞🐞