Sakura no Yakusoku (JPN)

[Verse 1] 放課後の神社、影が伸びる (Hōkago no jinja, kage ga nobiru) 冷たい風が、春を告げる (Tsumetai kaze ga, haru o tsugeru) 二人で買った小さな絵馬 (Futari de katta chiisana ema) 不器用に彫った、二つの名前 (Bukiyō ni hotta, futatsu no namae) [Pre-Chorus] 「十年後、ここでまた会おう」 ("Jūnen-go, koko de mata aō") 指切りをした、桜の下で (Yubikiri o shita, sakura no shita de) [Chorus] 舞い散る花びら、雪のように (Maichiru hanabira, yuki no yō ni) 君の背中が見えなくなる (Kimi no senaka ga mienaku naru) 時間は止まらない、季節は巡る (Jikan wa tomaranai, kisetsu wa meguru) 遠い空の君へ、届かない約束 (Tōi sora no kimi e, todokanai yakusoku) [Verse 2] あれから十年、大人になって (Are kara jūnen, otona ni natte) 一人で登る、あの石段 (Hitori de noboru, ano ishidan) 変わらないのは、あの木だけ (Kawaranai no wa, ano ki dake) 静かな風が、頬を撫でる (Shizukana kaze ga, hoho o naderu) [Pre-Chorus] 「十年後、ここでまた会おう」 ("Jūnen-go, koko de mata aō") あの日の声が、まだ聞こえる (Ano hi no koe ga, mada kikoeru) [Chorus] 舞い散る花びら、雪のように (Maichiru hanabira, yuki no yō ni) 君の背中が見えなくなる (Kimi no senaka ga mienaku naru) 時間は止まらない、季節は巡る (Jikan wa tomaranai, kisetsu wa meguru) 遠い空の君へ、届かない約束 (Tōi sora no kimi e, todokanai yakusoku) [Bridge] 足元に落ちた、古びた絵馬 (Ashimoto ni ochita, furubita ema) 雨風に打たれ、傷だらけの木 (Amekaze ni utare, kizudarake no ki) 君が来なくても、僕はここにある (Kimi ga konakute mo, boku wa koko ni aru) 散りゆく桜に、そっと祈るだけ (Chiriyuku sakura ni, sotto inoru dake) [Final Chorus] 舞い散る花びら、雪のように (Maichiru hanabira, yuki no yō ni) 君の背中が見えなくなる (Kimi no senaka ga mienaku naru) 時間は止まらない、季節は巡る (Jikan wa tomaranai, kisetsu wa meguru) 遠い空の君へ、届かない約束 (Tōi sora no kimi e, todokanai yakusoku) [Outro] 色褪せた絵馬を、握りしめて (Iroaseta ema o, nigirishimete) さよなら、桜の約束 (Sayonara, sakura no yakusoku) さよなら。 (Sayonara.)