Song Cover Image

MIHI FECISTIS – Das habt ihr mir getan

[Intro – Unison] Aus Gnade gerettet nicht aus Werken geschaffen in Christus zu guten Werken [Main Prayer] Jesus öffne unsere Augen dass wir dich erkennen im Hungrigen im Fremden im Kranken im Gefangenen [Refrain] Was ihr einem der Geringsten getan habt das habt ihr mir getan Christus lehre uns dienen [Koine Greek] Eph' hoson epoiēsate heni toutōn tōn elachistōn emoi epoiēsate [Latin] Quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis mihi fecistis [German] Du hast uns zuerst geliebt darum öffnen wir die Hände Nicht um Gnade zu verdienen sondern weil wir sie empfangen [Bernese Swiss German] Jesus öffne üs d Ouge für die, wo Hunger hei für Frömdi Chranki und Gfangeni [French] J'avais faim et vous m'avez donné à manger J'étais étranger et vous m'avez accueilli [English] I was hungry and you gave me food I was a stranger and you welcomed me [Italian] Avevo fame e mi avete dato da mangiare Ero straniero e mi avete accolto [Hebrew – Soft] Chesed ve-emet [Choir] Gnade und Treue [Call and Response] Was rettet uns Gottes Gnade Durch wen Jesus Christus Was bringt der Glaube hervor Liebe, die dient Wem begegnen wir Christus im Geringsten [Christ Center] Nicht unsere Werke retten uns dein Kreuz rettet Nicht unser Dienst macht uns gerecht deine Gnade trägt uns Doch Glaube bleibt nicht ohne Frucht [Multilingual Layers] Emoi epoiēsate Mihi fecistis C'est à moi que vous l'avez fait You did it to me L'avete fatto a me Das heit dir mir ta Das habt ihr mir getan [Full Choir – SATB] Brot für den Hungrigen Raum für den Fremden Nähe für den Kranken Besuch für den Gefangenen Nicht um gesehen zu werden sondern weil Christus uns sieht [Soft Climax] Jesus Christus in deiner Gnade empfangen durch deine Liebe gesandt mit offenen Händen [Final Prayer] Herr mach unseren Glauben lebendig lass deine Gnade durch unsere Hände dienen [A Cappella] Was ihr dem Geringsten getan habt das habt ihr mir getan