Люболин – Победа в Сердце!

russian old, lyric, tenor, russian choir, propaganda, vintage, russian choir, red army choir, '40s

April 9, 2025 at 4:58 AMv4

Но с Люболи́ном всё иначе —
(But with Lyubolin, it's all different)
Он пылает, как весна!
(He burns like spring!)
Капля в чай — и ты удачник,
(A drop in tea — and you're lucky)
Словно сам Маршал Купидон, да-да-да!
(Like Marshal Cupid himself, yes-yes-yes!)

Ты стоишь, как танк, у подъезда,
(You stand like a tank by the entrance)
А в груди — тоска и страх…
(But in your chest — longing and fear...)
Но Люболин — и вдруг невеста
(But Lyubolin — and suddenly the bride)
Говорит: «Ты мой герой, ах-ах-ах!»
(Says: "You're my hero, ah-ah-ah!")

Да, с Люболи́ном всё иначе —
(Yes, with Lyubolin, it’s all different)
Взгляд – и сердце у неё!
(A glance — and her heart is yours!)
Без винтовки, без атаки,
(No rifle, no attack)
Покоришь её легко!
(You’ll win her easily!)

Люболин – не для простуды!
(Lyubolin — not for the flu!)
Люболин – не от жары!
(Lyubolin — not from the heat!)
Он от синих глаз соседки
(It’s for the blue-eyed neighbor)
И от бабушки игры!
(And grandma’s matchmaking tricks!)

Так пей, товарищ, каплю в день,
(So drink, comrade, a drop a day)
И станет мир любовный плен!
(And the world becomes a love-filled cage!)
Не нужен танк, не нужен щит —
(No need for a tank, no need for a shield)
Когда Люболин в груди горит!
(When Lyubolin burns in your chest!)

На заводе, в поле, в строю, (At the factory, in the field, in the ranks) Мы сильны, как сталь, как броня, (We are strong like steel, like armor) Но в делах любви, ох, беда... (But when it comes to love, oh, trouble...) Сердце дрожит, как желе у меня! (My heart trembles like jelly!) Но с Люболи́ном всё иначе — (But with Lyubolin, it's all different) Он пылает, как весна! (He burns like spring!) Капля в чай — и ты удачник, (A drop in tea — and you're lucky) Словно сам Маршал Купидон, да-да-да! (Like Marshal Cupid himself, yes-yes-yes!) Ты стоишь, как танк, у подъезда, (You stand like a tank by the entrance) А в груди — тоска и страх… (But in your chest — longing and fear...) Но Люболин — и вдруг невеста (But Lyubolin — and suddenly the bride) Говорит: «Ты мой герой, ах-ах-ах!» (Says: "You're my hero, ah-ah-ah!") Да, с Люболи́ном всё иначе — (Yes, with Lyubolin, it’s all different) Взгляд – и сердце у неё! (A glance — and her heart is yours!) Без винтовки, без атаки, (No rifle, no attack) Покоришь её легко! (You’ll win her easily!) Люболин – не для простуды! (Lyubolin — not for the flu!) Люболин – не от жары! (Lyubolin — not from the heat!) Он от синих глаз соседки (It’s for the blue-eyed neighbor) И от бабушки игры! (And grandma’s matchmaking tricks!) Так пей, товарищ, каплю в день, (So drink, comrade, a drop a day) И станет мир любовный плен! (And the world becomes a love-filled cage!) Не нужен танк, не нужен щит — (No need for a tank, no need for a shield) Когда Люболин в груди горит! (When Lyubolin burns in your chest!)