※English lyrics follow the Japanese version. ねえ、もう見なくていいよ 誰かの才能なんてさ 比べるたび 削り取られていくから 「好き」だけで良かったのにな いつから勝ち負けになったんだろ ねえ、それでも私はまだ 嫌いになりたくなんかない 私の方がさ、早く始めてた とか今さら言っても意味ないけど でも現実はそんな甘くなくて 気づけばもう 誰にも追いつけなくなってた 十代の天才が笑ってるたびに 胸の奥だけ どんどん黒く濁っていった 積み上げた夜の数なんて 結果ひとつで あっという間に踏み潰されたんだ 夢の中ではいつだって 拍手喝采の真ん中だった 努力すれば届くんだって 本気で疑いもしなかったんだ でもさ 世界は広すぎたし 「私は 思ってたみたいに特別な人間なんかじゃなくて ただ好きなだけじゃどうにもならないことばっか増えていく側の人間だったんだよ」 悔しいって言葉だけじゃ たぶん全然足りないんだと思う 画面を閉じた暗い部屋で ひとりで 涙を噛み殺してる 「好き」だけで良かったのにな いつから勝ち負けになったんだろ ねえ、それでも私はまだ 嫌いになりたくなんかない 「早く大人になれ」ってさ ああ、分かったよ 分かった 今さらその言葉に 立てつく気なんてもう無いんだ でも本当は あなたもきっと これ以上傷つかないために 世界への感受性を少しずつ 閉じてしまっただけなんだろ なんかさ 「そういう風にはなりたくなんかないんだ 諦めることだけ上手くなって大人みたいな顔をするのは嫌なんだ」 もう、脱落者でも構わないよ 努力したって報われない 届かない差があることくらい もういやってほど知ってる ……なのにさ、まだ終われないんだ 才能に負けても 現実に踏み砕かれても 拍手のない場所でも 私はまだ・・・まだ終わりたくない 誰にも名前を呼ばれなくても 価値なんて無いと言われても 「好きだった」 その感情は、殺せなかったんだ --- Hey, you don’t have to look anymore At someone else’s talent like that Every time I compare myself I feel pieces of me getting carved away It used to be enough just to love this When did it turn into winning and losing And still, somehow, I’m not ready To start hating it yet I started way earlier than them Yeah, I know… saying that now means nothing But reality was never that kind Before I knew it, I couldn’t catch up to anyone anymore Every time some teenage genius smiles Something deep inside my chest turns darker and darker All those nights I spent building this up Got crushed in an instant by one single result In my dreams, I was always Standing right in the middle of applause I truly believed hard work alone Would eventually get me there But honestly The world was way too big “I was never as special as I thought I was… just another person learning that simply loving something isn’t enough to survive this world anymore.” “Frustrated” isn’t even enough To explain how this really feels In a dark room with the screen turned off I sit alone, biting back my tears It used to be enough just to love this When did it turn into winning and losing And still, somehow, I’m not ready To start hating it yet “Grow up already,” they said Yeah… alright, I get it, I get it I don’t even have it in me anymore To fight back against those words now But honestly, you probably did it too Just so you wouldn’t get hurt anymore Little by little, you started closing off Your sensitivity to the world around you You know… “I don’t wanna become someone who’s just good at giving up, putting on an adult face.” Fine, call me a dropout then Even hard work doesn’t always pay off I already know there are distances You’ll never cross no matter how hard you try …And yet somehow, I still can’t let this end Even if talent beats me Even if reality crushes me apart Even in places with no applause I still… I still don’t wanna be done yet Even if nobody ever calls my name Even if they say I was worthless “That thing I loved” I still couldn’t kill that feeling inside me
