静かな金運 by flower♡

[Intro]
静かに扉を閉じて
→ Quietly closing the door
新しい流れを迎える
→ Welcoming a new flow
これは始まり
→ This is the beginning
豊かさとの約束
→ A promise with abundance
[Verse 1]
新しい財布を
→ A new wallet
すぐに使わない理由を
→ The reason I don’t use it right away
私は知っている
→ I know why
お金にも
→ Even money
呼吸する時間が必要だから
→ Needs time to breathe
慌てず
→ Without rushing
欲しがらず
→ Without craving
まず整える
→ First, I prepare
空間と心を
→ Both space and heart
[Pre-Chorus]
北に置いて
→ Placed to the north
布に包み
→ Wrapped in cloth
余白を与える
→ Giving it room
それは
→ That is
信頼のかたち
→ A form of trust
[Chorus]
お金は
→ Money
追いかけるものじゃない
→ Is not something to chase
迎え入れるもの
→ It is something to welcome
丁寧に扱われる場所へ
→ To places where it is treated with care
自然と集まる
→ It gathers naturally
感謝のない手には
→ In hands without gratitude
留まらない
→ It does not stay
静かな品がある人に
→ To those with quiet dignity
金運は
→ Financial fortune
そっと寄り添う
→ Gently draws near
[Verse 2]
中に入れるのは
→ What I place inside
未来への敬意
→ Is respect for the future
揃えられた紙幣
→ Carefully aligned bills
無駄のない形
→ A form without excess
美しい流れ
→ A beautiful flow
色も香りも
→ Colors and scents too
私が心地いいもの
→ What feels right to me
誰かの正解より
→ Rather than someone else’s answer
私の感覚を
→ My own sense
信じていい
→ Is what I should trust
[Pre-Chorus]
清めるのは
→ What is purified
財布じゃなく
→ Is not the wallet
向き合い方
→ But the way I relate to it
「ありがとう」と
→ Saying “thank you”
使う覚悟
→ With intention and respect
[Chorus]
お金は
→ Money
減るものじゃない
→ Is not something that simply decreases
循環するもの
→ It circulates
正しく送り出した分だけ
→ As much as you send it off rightly
また
→ It will
姿を変えて戻る
→ Return in another form
焦らない人
→ Those who do not rush
乱さない人
→ Those who do not disturb
奪わない人
→ Those who do not take
そんな生き方を
→ Such a way of living
金運は
→ Financial fortune
選んでいる
→ Chooses
[Bridge]
豊かさとは
→ Abundance is
数字じゃない
→ Not numbers
余裕
→ Space
選択肢
→ Options
そして
→ And
心の静けさ
→ Quietness of the heart
[Final Chorus]
財布は
→ A wallet
人生の器
→ Is a vessel for life
扱い方が
→ How you treat it
生き方になる
→ Becomes how you live
敬意を持って
→ With respect
手に取るたび
→ Every time you hold it
私の世界は
→ My world
整っていく
→ Comes into order
[Outro]
今日も
→ Today as well
静かに
→ Quietly
豊かさは
→ Abundance
ここにある
→ Is right here

2112/7500

[Intro] 静かに扉を閉じて → Quietly closing the door 新しい流れを迎える → Welcoming a new flow これは始まり → This is the beginning 豊かさとの約束 → A promise with abundance [Verse 1] 新しい財布を → A new wallet すぐに使わない理由を → The reason I don’t use it right away 私は知っている → I know why お金にも → Even money 呼吸する時間が必要だから → Needs time to breathe 慌てず → Without rushing 欲しがらず → Without craving まず整える → First, I prepare 空間と心を → Both space and heart [Pre-Chorus] 北に置いて → Placed to the north 布に包み → Wrapped in cloth 余白を与える → Giving it room それは → That is 信頼のかたち → A form of trust [Chorus] お金は → Money 追いかけるものじゃない → Is not something to chase 迎え入れるもの → It is something to welcome 丁寧に扱われる場所へ → To places where it is treated with care 自然と集まる → It gathers naturally 感謝のない手には → In hands without gratitude 留まらない → It does not stay 静かな品がある人に → To those with quiet dignity 金運は → Financial fortune そっと寄り添う → Gently draws near [Verse 2] 中に入れるのは → What I place inside 未来への敬意 → Is respect for the future 揃えられた紙幣 → Carefully aligned bills 無駄のない形 → A form without excess 美しい流れ → A beautiful flow 色も香りも → Colors and scents too 私が心地いいもの → What feels right to me 誰かの正解より → Rather than someone else’s answer 私の感覚を → My own sense 信じていい → Is what I should trust [Pre-Chorus] 清めるのは → What is purified 財布じゃなく → Is not the wallet 向き合い方 → But the way I relate to it 「ありがとう」と → Saying “thank you” 使う覚悟 → With intention and respect [Chorus] お金は → Money 減るものじゃない → Is not something that simply decreases 循環するもの → It circulates 正しく送り出した分だけ → As much as you send it off rightly また → It will 姿を変えて戻る → Return in another form 焦らない人 → Those who do not rush 乱さない人 → Those who do not disturb 奪わない人 → Those who do not take そんな生き方を → Such a way of living 金運は → Financial fortune 選んでいる → Chooses [Bridge] 豊かさとは → Abundance is 数字じゃない → Not numbers 余裕 → Space 選択肢 → Options そして → And 心の静けさ → Quietness of the heart [Final Chorus] 財布は → A wallet 人生の器 → Is a vessel for life 扱い方が → How you treat it 生き方になる → Becomes how you live 敬意を持って → With respect 手に取るたび → Every time you hold it 私の世界は → My world 整っていく → Comes into order [Outro] 今日も → Today as well 静かに → Quietly 豊かさは → Abundance ここにある → Is right here

0/500