Disco's Not Dead (It's Just Dancing)

👇 Перевод на русский ниже 🎶 Приятного прослушивания! / Enjoy the listen! [Intro] Oh... Feel it? Yeah... it's back. [INSTRUMENTAL MUSIC] [Verse 1] Oh Some say the mirror ball stopped spinning Some say the bassline lost its soul Oh But I just found a club in the city Where the music never lost control Oh No smartphones on the dancefloor, honey Just strangers holding hands in sweat Oh The DJ plays a vinyl copy Of a track nobody's played yet (nobody's played yet) [Pre-Chorus] And the lights go down... (go down...) And the world goes 'round... (goes 'round...) And for three minutes, we're not lost (not lost...) WE. JUST.ARE. [Powerful Chorus] 'Cause disco's not dead — it's just dancing In a basement where the night never ends It's the feeling of your body forgetting All the trouble that your mind comprehends Disco's not dead — it's just waiting For the ones who still believe in the beat It's the cure for the complicated Put your heels on, baby — move your feet (disco's not dead) (disco's not dead) (disco's not dead) [Verse 2] Oh It's not about the clothes you're wearing It's not about the pose you strike Oh It's about the moment when the rhythm Tells you everything's gonna be alright Oh There's no guilt in pleasure, darling There's no shame in feeling good Oh For one night, let the world stop talking Do the things that Saturday should (Oh-oh-oh) [Pre-Chorus] And the lights go down... (go down...) And the world goes 'round... (goes 'round...) And for three minutes, we're not lost (not lost...) WE. JUST.ARE. [Powerful Chorus] 'Cause disco's not dead — it's just dancing In a basement where the night never ends It's the feeling of your body forgetting All the trouble that your mind comprehends Disco's not dead — it's just waiting For the ones who still believe in the beat It's the cure for the complicated Put your heels on, baby — move your feet (disco's not dead) (disco's not dead) (disco's not dead) [Bridge — breakdown, just bass and handclaps, spoken-sung] They wrote us off in '79 Said it was cheesy, said it was shallow But you know what? Sometimes shallow is just deep enough To let the light in [INSTRUMENTAL MUSIC] [Powerful Chorus] DISCO'S NOT DEAD — IT'S JUST DANCING! Can you feel it in your bones tonight? It's the sound of a million hearts advancing Toward a future where we all feel alive Disco's not dead — it's still spinning On a turntable made of moonlight It's the art of finally winning At the game of feeling alright (disco's not dead) (disco's not dead) (disco's not dead) [Outro] Yeah... (disco's not dead) Keep dancing... (disco's not dead) Keep dancing... (disco's not dead) Disco's not dead, baby... (disco's not dead) It's just getting started... (disco's not dead) [INSTRUMENTAL MUSIC] Вот перевод вашей песни на русский язык, близкий к тексту, без рифмы, но с сохранением структуры и эмоций: ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ [Интро] Оу... Чувствуешь это? Да... это вернулось. [Куплет 1] Оу Некоторые говорят, что зеркальный шар перестал крутиться Некоторые говорят, что басовая линия потеряла душу Оу Но я только что нашёл клуб в городе Где музыка никогда не теряла контроль Оу Никаких смартфонов на танцполе, дорогая Просто незнакомцы, держащиеся за руки в поту Оу Диджей ставит виниловую копию Трека, который никто ещё не играл (никто ещё не играл) [Пред-припев] И свет гаснет... (гаснет...) И мир вращается... (вращается...) И на три минуты мы не потеряны (не потеряны...) МЫ. ПРОСТО. ЕСТЬ. [Припев] Потому что диско не умерло — оно просто танцует В подвале, где ночь никогда не кончается Это чувство, когда твоё тело забывает Все проблемы, которые постигает твой разум Диско не умерло — оно просто ждёт Тех, кто всё ещё верит в бит Это лекарство от сложного Надевай каблуки, детка — двигай ногами (диско не умерло) (диско не умерло) (диско не умерло) [Куплет 2] Оу Дело не в том, что ты носишь Дело не в позе, которую ты принимаешь Оу Дело в моменте, когда ритм Говорит тебе, что всё будет хорошо Оу Нет вины в удовольствии, дорогая Нет стыда в том, чтобы чувствовать себя хорошо Оу Одну ночь пусть мир замолчит Делай то, что должна делать суббота (О-о-о) [Пред-припев] И свет гаснет... (гаснет...) И мир вращается... (вращается...) И на три минуты мы не потеряны (не потеряны...) МЫ. ПРОСТО. ЕСТЬ. [Припев] Потому что диско не умерло — оно просто танцует В подвале, где ночь никогда не кончается Это чувство, когда твоё тело забывает Все проблемы, которые постигает твой разум Диско не умерло — оно просто ждёт Тех, кто всё ещё верит в бит Это лекарство от сложного Надевай каблуки, детка — двигай ногами (диско не умерло) (диско не умерло) (диско не умерло) [Бридж] Они списали нас со счетов в 79-м Говорили, что это безвкусно, говорили, что это поверхностно Но знаешь что? Иногда поверхностное — это просто достаточно глубоко Чтобы впустить свет [Припев] ДИСКО НЕ УМЕРЛО — ОНО ПРОСТО ТАНЦУЕТ! Ты чувствуешь это в своих костях сегодня ночью? Это звук миллиона сердец, наступающих Навстречу будущему, где мы все чувствуем себя живыми Диско не умерло — оно всё ещё крутится На проигрывателе из лунного света Это искусство наконец-то выигрывать В игре под названием "чувствовать себя хорошо" (диско не умерло) (диско не умерло) (диско не умерло) [Аутро] Да... (диско не умерло) Продолжай танцевать... (диско не умерло) Продолжай танцевать... (диско не умерло) Диско не умерло, детка... (диско не умерло) Оно только начинается... (диско не умерло) Original lyrics by Irina.Fukui © Copyright 2025 @irinafukui